Robert Burns
1759–1796
Robert Burns (1759–1796) was a Scottish poet and lyricist, born in Alloway, Ayrshire, the son of a tenant farmer. His Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (1786), the “Kilmarnock edition”, made him famous, and he is regarded as the national poet of Scotland.
Burns wrote in Scots and English, and collected and rewrote hundreds of traditional songs. “Auld Lang Syne”, “A Red, Red Rose”, “To a Mouse”, “Tam o’ Shanter” and “Ae Fond Kiss” remain beloved; his birthday, 25 January, is celebrated worldwide as Burns Night.
Best-known poems
-
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to min'?
Should auld acquaintance be forgot, … -
To a Mouse
On Turning Her up in Her Nest with the Plough, November, 1785
WEE, sleekit, cowerin’, timorous beastie,
O, what a panic ’s in thy breastie! … -
A Red, Red Rose
O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie … -
To a Louse
On Seeing One on a Lady’s Bonnet at Church
HA! whare ye gaun, ye crawlin’ ferlie?
Your impudence protects you sairly: … -
The Banks o' Doon
Ye flowery banks o' bonnie Doon,
How can ye blume sae fair!
How can ye chant, ye little birds, … -
Afton Water
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes;
Flow gently, I ’ll sing thee a song in thy praise;
My Mary ’s asleep by thy murmuring stream, …
All poems (149)
A 4
B 3
C 1
D 33
- Da liegt der Hund begrabenAls noch nach Meg ich seufzte schwer,
- Das Auge voll ThränenDas Auge voll Thränen, das Herz voller Weh,
- Das süße LiebchenSüßes Liebchen, Herzensdiebchen,
- Daß das Weib sich nicht beklageUeber Unbeständigkeit;
- Der alte Rob MorrisDer alte Rob Morris wohnt drüben im Thal,
- Der blüh’nde Frühling bringt uns FreudeDer kalte Winter grämlich flieht;
- Der gute Bursche ist so weitWie kann ich froh und fröhlich sein,
- Der Hochland-BurscheDer schmuckste Bursch’, den ich geseh’n,
- Der hübsche WeberWo rauscht das Bächlein in die See,
- Der lustige PflügerEinst ging ich im Frühling ’nen zeitigen Gang,
- Der Nebel hangt traurigDer Nebel hangt traurig vom Himmel herab,
- Der PantoffelheldVerflucht der Mann, elend an Geist und Leib,
- Der Teufel ist fort und der Steuer-SergeantDer Teufel kam pfeifend durch die Stadt,
- Der vergnügte WittwerIch hab’ ein Satansweib gefreit,
- Der Wald von Craigie-BurnAuf Craigie-Burn der Abend fällt
- Der wandernde WillieHier fort und dort fort, du wandernder Willie,
- Der Winter des LebensDer Blumen Blüh’n, der Bäume Grün
- Der Winter ist kaltDer Winter ist kalt, doch der Sommer kommt bald
- Des Hauptmann’s LiebchenO, komm herab
- Des Morgens in der FrüheDes Morgens früh ist’s Nichts für mich,
- Die blühende NellyAuf blum’gen Bett, am Sommertag,
- Die goldgelockte AnnaJüngst trank ich einen guten Wein,
- Die schöne AnnaIhr Burschen gut, seid auf der Huth,
- Die schöne EliseWend’ noch einmal Dich, Elise,
- Die schöne JennyWo sind die Freuden vom Morgen des Lebens,
- Die schöne Maid von InverneßSie fühlt nicht Lust noch Freude mehr;
- Die schöne MaryGeh’, hol mir einen Becher Wein,
- Die schöne PegAls ich ging ein, zum Thor hinein,
- Die Schönen von MauchlineIn Mauchline da wohnen, sechs hübsche Personen,
- Die Stunde schlägtDie Stunde schlägt, das Boot legt an;
- Die Ufer des CassillisNun pranget Berg und Thal in Grün,
- Die Ufer des DoonIhr Ufer und du Thal des Doon,
- Die wehenden LockenDer schwarzen Locken wild Geschling’
E 3
F 2
H 4
I 2
J 3
K 3
L 3
M 8
- Meg von der MühleO, wißt Ihr, was Meg von der Mühle erstanden,
- Mein Harry war mein treuer HortStolz war sein Gang und stolz sein Blick;
- Mein Herz ist im Hochland (Burns)Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier;
- Mein Herz war einst so froh und freiAls noch die Tage lang,
- Mein Lieb ist gleich der rothen Ros’Die frisch im Juny sprang:
- Mein Lieb ist noch zu kleinMein Lieb ist noch zu klein, zu klein;
- Mein SchatzMein Schatz, mein Schatz, entrissen mir,
- Meine schöne NellyIch liebe eine schöne Maid,
O 12
- O Mädchen, Mädchen, schläfst du schon?O, sprich nicht meiner Liebe Hohn,
- O pfeif’ und ich will kommenMein Bursch, zu Dir;
- O, das ist nicht mein MädchenIch seh’ ein liebliches Gesicht,
- O, gieb mir Deine Hand, MaidDie Hand, Maid, die Hand, Maid;
- O, gut Bier kommtO, gut Bier kommt, nun geht es los
- O, Heil dir holde Winternacht!So süß war Mai mir nimmer!
- O, Liebe schleicht sich einAuch durch die kleinste Thür;
- O, mach’ dich ’ranO, such’ sie auf und mach’ Dich ’ran –
- O, öffne die ThürO, öffne die Thür’, hab’ Mitleid mit mir,
- O, saht Ihr mein Liebchen?O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M’Nab?
- O, schön war jener RosenstrauchDer, tief im Walde, blüht’ allein,
- O, wärst du in dem kält’sten LandIn Schnee und Eis, in Schnee und Eis;
P 1
S 6
- ’S ist ein Bursch in dem StädtchenDen lieben die Mädchen
- Schmucke DavieMit Blumen kommt der ros’ge Mai,
- Sie ’st schön und falschSie ’st falsch und schön, das macht mir Schmerz,
- Sinnend am bewegten MeereDas mein Lieb und mich getheilt,
- So weit von hierO, trüb’ und traurig muß ich geh’n,
- Sommer ist ’ne schöne ZeitBunte Blumen giebt’s denn;
T 3
W 6
- Was kann ein jung’ MädelWas kann ein jung’ Mädel, was soll ein jung’ Mädel,
- Was wollt Ihr mir?Was wollt Ihr mir, was wollt Ihr mir
- Watend durch den BachWatend durch den Bach, Du Kleine,
- Wie grausam sind die ElternDie nur, für Goldes Schein,
- Wie lang und traurig ist die NachtWenn ich nicht bei dem Liebchen bin!
- Wind und Wetter sie bedräuenBäume gelbe Blätter streuen,
Z 2
In English 48
- A Bard's Epitaph1786
- A Bard’s EpitaphIs there a whim-inspirèd fool,
- A Bottle and FriendThere's nane that's blest of human kind,
- A Red, Red RoseO my Luve's like a red, red rose
- A Vision (Burns)As I stood by yon roofless tower,
- Address to the ToothacheMy curse upon thy venomed stang,
- Ae Fond KissAe fond kiss, and then we sever;
- “Ae fond kiss, and then we sever”Ae fareweel, alas, forever!
- Afton WaterFlow gently, sweet Afton, among thy green braes;
- Auld Lang SyneShould auld acquaintance be forgot,
- Auld Lang Syne (Songs from Robert Burns)Should auld acquaintance be forgot,
- Bannockburn[June 24, 1314]
- Bonnie LesleyO SAW ye bonnie Lesley
- Comin' Through the Rye (no source)O, Jenny's a' weet, poor body,
- “Comin’ through the rye”Adapted
- “Duncan Gray cam’ here to woo”Ha, ha! the wooing o’t!
- Elegy on Captain Matthew HendersonHE ’s gane, he ’s gane! he ’s frae us torn,
- For a’ That and a’ ThatIs there for honest poverty
- “Greene grow the rashes O”Green grow the rashes O,
- Hark! the Mavisca' the yowes to the knowes,
- Highland MaryYe banks and braes and streams around
- “I love my Jean”Of a’ the airts 1 the wind can blaw,
- JeanOf a' the airts the wind can blaw,
- John Anderson, my JoJohn ANDERSON, my jo, John,
- “John Anderson, my jo”John Anderson, my jo, John,
- Lament for CullodenThe lovely lass o' Inverness,
- “Let not woman e’er complain”Of inconstancy in love;
- Mary MorisonO MARY, at thy window be,
- My Bonnie MaryGo fetch to me a pint o' wine,
- “My heart ’s in the Highlands”My heart ’s in the Highlands, my heart is not here;
- My Wife ’s a Winsome Wee ThingShe is a winsome wee thing,
- O were my Love yon Lilac fairWi' purple blossoms to the spring,
- “O whistle, and I’ll come to you, my lad”O whistle, and I ’ll come to you, my lad,
- “O, my Luve ’s like a red, red rose”That ’s newly sprung in June:
- “O, saw ye bonnie Leslie?”As she gaed o’er the border?
- Tam O’ ShanterA Tale
- The Banks o' DoonYe flowery banks o' bonnie Doon,
- The Banks of Bonnie DoonYe flowery banks o' bonnie Doon,
- The Banks o’ DoonYe banks and braes o’ bonnie Doon,
- The Cotter’s Saturday NightInscribed to R. Aiken, Esq.
- “The day returns, my bosom burns”The blissful day we twa did meet;
- The FarewellIt was a' for our rightfu' King
- To a LouseOn Seeing One on a Lady’s Bonnet at Church
- To a Mountain DaisyOn Turning One Down with the Plough in April, 1786
- To a MouseOn Turning Her up in Her Nest with the Plough, November, 1785
- To Mary in Heaven[Written in September, 1789, on the anniversary of the day on which he heard of the deat…
- To the Unco Guid“My son, these maxims make a rule
- Willie Brew'd A Peck O' MautO Willie brew'd a peck o' maut,
