-
-
Alexis und Dora. / Idylle. …
-
Am 1. October 1797. / War doch gestern dein Haupt noch so braun wie die Locke der Lieben …
-
Amyntas. / Elegie. …
-
[3] An Annetten. / Es nannten ihre Bücher …
-
[240] An Belinden. / Warum ziehst du mich unwiderstehlich, …
-
Füllest wieder Busch und Thal / Still mit Nebelglanz, …
-
[69] An den Schlaf. / Der du mit deinem Mohne …
-
An den Selbstherscher. / Du bist König und Ritter und kannst befehlen und streiten, …
-
So hab’ ich wirklich dich verloren? / Bist du, o Schöne, mir entflohn? …
-
[12] An die Günstigen. / Dichter lieben nicht zu schweigen, …
-
[93] An einen jungen Prahler. / Dir hat, wie du mir selbst erzählt, …
-
Den einzigen, Lida, welchen du lieben kannst, / Forderst du ganz für dich und mit Recht. …
-
[100] An meine Lieder. / Seyd, geliebte kleine Lieder, …
-
Siehst du die Pomeranze? / Noch hängt sie an dem Baume, …
-
O schönes Mädchen du, / Du mit dem schwarzen Haar, …
-
[92] / Annette an ihren Geliebten. …
-
[716] / „Ein Hündchen wird gesucht …
-
Antwort bey einem gesellschaftlichen Fragespiel. / Die Dame. …
-
La passion apporte la souffrance ! — Qui apaisera / Le cœur navré qui a trop perdu ? …
-
-
Und frische Nahrung, neues Blut / Saug’ ich aus freyer Welt; …
-
Ach was soll der Mensch verlangen? / Ist es besser ruhig bleiben? …
-
O liebliche Therese! / Warum seh’ ich so böse …
-
-
Dans toute la nature / Quel éclat merveilleux ! …
-
Ueber allen Gipfeln / Ist Ruh’, …
-
Das Blümlein Wunderschön. / Lied des gefangenen Grafen. …
-
Edel sey der Mensch, / Hülfreich und gut! …
-
Das Heilige und Heiligste. / Was ist heilig? das ists, was viele Seelen zusammen …
-
[96] Das Schreyen / nach dem Italiänischen. …
-
Eine flache Furche bedeckt den goldenen Samen, / Eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein. …
-
Laß mein Aug’ den Abschied sagen, / Den mein Mund nicht nehmen kann! …
-
Der Besuch. / Meine Liebste wollt ich heut beschleichen, …
-
Der Biedermann. / Wer ist der edlere Mann in jedem Stande? der immer, …
-
Der Edelknabe und die Müllerin. / Edelknabe. …
-
Der Edelknabe und die Müllerinn. / Altenglisch. …
-
Der Erste. / Wer ist denn wirklich ein Fürst? Ich hab es immer gesehen, …
-
Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll, / Ein Fischer saß daran, …
-
Der Hofmann. / Welchen Hofmann ich ehre? den klärsten und feinsten! das andre …
-
Der Junggesell / und …
-
Der Junggesell und der Mühlbach. / Gesell. …
-
Der Minister / Klug und thätig und fest, bekannt mit allem, nach oben …
-
Der Müllerinn Verrath. / Woher der Freund so früh und schnelle …
-
Der Nachtwächter. / Ob du wachst, das kümmert uns nicht, wo fern du nur singest, …
-
Als ich noch ein Knabe war, / Sperrte man mich ein. …
-
Der Rathsherr. / Ob du der klügste seyst: daran ist wenig gelegen; …
-
[183] Der Schatzgräber. / Arm am Beutel, krank am Herzen, …
-
Der Sänger. / Was hör’ ich draußen vor dem Thor, …
-
Der Würdigste. / Wer ist das würdigste Glied der Regierung? Ein wackerer Bürger, …
-
[62] / Die Freude.[1] …
-
[82] Die Liebhaber. / Mein Mädgen im Schatten der Laube …
-
Die Metamorphose der Pflanzen. / Dich verwirret Geliebte die tausendfältige Mischung …
-
Die Musageten. / Oft in tiefen Winternächten …
-
Die schöne Nacht. / Nun verlass’ ich diese Hütte, …
-
[99] Ein gleiches. / Ueber allen Gipfeln …
-
Einschränkung. / Ich weiß nicht, was mir hier gefällt, …
-
[58] Elegie / auf den Tod …
-
Haec ego mecum / Compressis agito labris, ubi, quii datur oti …
-
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? / Es ist der Vater mit seinem Kind; …
-
Ach! wer bringt die schönen Tage, / Jene Tage der ersten Liebe, …
-
Euphrosyne. / Elegie. …
-
Königen, sagt man, gab die Natur vor andern Gebornen / Einen längeren Arm und eine stärkere Faust; …
-
Wie im Morgenglanze / Du rings mich anglühst, …
-
Hoch auf dem alten Thurme steht, / Des Helden edler Geist, …
-
Des Menschen Seele / Gleicht dem Wasser: …
-
La feuille de cet arbre, qui, de l’Orient, / Est confiée à mon jardin, …
-
[48] Glück der Entfernung. / Trink', o Jüngling! heil'ges Glücke …
-
Wenn der uralte, / Heilige Vater …
-
Dem Geyer gleich, / Der auf schweren Morgenwolken …
-
Anonymous translation from the German / “Ohne Hast, ohne Rast.” …
-
Sah ein Knab' ein Röslein stehn, / Röslein auf der Heiden, …
-
-
-
-
Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses, / Hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich. …
-
Hoffnung. / Schaff, das Tagwerk meiner Hände, …
-
Kophtische Lieder. / 1. …
-
Qui chevauche si tard à travers la nuit et le vent ? / C’est le père avec son enfant. …
-
Wer vernimmt mich? ach! wem soll ich’s klagen? / Wer’s vernähme, würd’ er mich bedauern? …
-
[13] Lyde, / eine Erzählung. …
-
-
-
-
Seht den Felsenquell, / Freudehell, …
-
Was soll ich nun vom Wiedersehen hoffen, / Von dieses Tages noch geschloss’ner Blüthe? …
-
Wie herrlich leuchtet / Mir die Natur! …
-
Meeresstille. / Tiefe Stille herrscht im Wasser, …
-
From the German by Thomas Carlyle / From “Wilhelm Meister” …
-
Dir darf dieß Blatt ein Kettchen bringen, / Das, ganz zur Biegsamkeit gewöhnt, …
-
O du loses, leidigliebes Mädchen, / Sag mir an, womit hab’ ich’s verschuldet, …
-
Sorglos über die Fläche weg, / Wo vom kühnsten Wager die Bahn …
-
[1] Mächtiges Ueberraschen. / Ein Strom entrauscht umwölktem Felsensaale …
-
Märkte reizen dich zum Kauf; / Doch das Wissen blähet auf. …
-
Euch bedaur’ ich, unglücksel’ge Sterne, / Die ihr schön seyd und so herrlich scheinet, …
-
Herz, mein Herz, was soll das geben, / Was bedränget dich so sehr? …
-
Wie du mir oft, geliebtes Kind, / Ich weiß nicht wie, so fremde bist, …
-
Nähe des Geliebten. / Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer …
-
[64] Ode an Herrn Professor Zachariae / Schon wälzen schnelle Räder rasselnd sich und tragen …
-
[63] / Faust. …
-
Prolog / zu dem Schauspiele: …
-
Cubre tu cielo, Zeus, / con un velo de nubes, …
-
[207] Prometheus. / Bedecke deinen Himmel, Zevs, …
-
[73] Pygmalion, / eine Romanze. …
-
Dem Schnee, dem Regen, / Dem Wind entgegen, …
-
Reue. / Altspanisch. …
-
-
Scheintod. / Weint, Mädchen, hier bei Amors Grabe; hier …
-
Selbstbetrug. / Der Vorhang schwebet hin und her …
-
Stanzen. / Der lang, ersehnte Friede nahet wieder …
-
Nach Mittage saßen wir / Junges Volk im Kühlen; …
-
Sängerwürde. / Unter diesen …
-
Weichet, Sorgen, von mir! – Doch ach! den sterblichen Menschen / Lässet die Sorge nicht los, eh’ ihn das Leben verläßt. …
-
From the German by Sir Theodore Martin and William Edmondstoune Aytoun / WHO rides so late through the midnight blast? …
-
From the German by Charles Timothy Brooks / THE WATERS purled, the waters swelled,— …
-
Von stiller Wollust eingeladen / Drang in den Tempel der Dryaden …
-
Ultima ratio. / Fehlt die Einsicht von oben, der gute Wille von unten, …
-
[47] Um Mitternacht. / Um Mitternacht ging ich, nicht eben gerne, …
-
Selbst das himmlischte Paar fand doch sich ungleich zusammen, / Psyche ward älter und klug, Amor bleibt immer ein Kind.
-
Unterschied. / Zweyerley Arten giebt es, die treffende Wahrheit zu sagen, …
-
Ursache. / Wenn du laut den einzelnen schiltst, er wird sich verstocken, …
-
-
Verschiedene Empfindungen an / Einem Platze. …
-
Wenn ich, liebe Lili, dich nicht liebte, / Welche Wonne gäb’ mir dieser Blick! …
-
Väterlichster Rath. / Willst du frey seyn mein Sohn, so lerne was rechtes und halte …
-
[99] Wandrers Nachtlied. / Der du von dem Himmel bist, …
-
[346] / Wer nie sein Brod mit Thränen aß, …
-
Wer will die Stelle. / Republiken hab ich gesehen und das ist die beste, …
-
Mir schlug das Herz; geschwind zu Pferde, / Und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht! …
-
Wonne der Wehmuth. / Trocknet nicht, trocknet nicht, …
-
Würde des Kleinen. / Wißt ihr, wie auch der Kleine was ist? Er mache das Kleine …
-
[4] Ziblis, / eine Erzählung. …
-
Zum ewigen Krieg. / Keiner bescheidet sich gern mit dem Theile, der ihm gebühret, …
-
Que dois-je maintenant espérer du revoir, / De la fleur close encore de ce jour ? …