-
Hay muchas flores, pero pocas / Darán fruto en el mundo, …
-
Cuando todo se vuelve alegre, y todo es encantador, / Cuando todos viven en placer y tienen días sin nubes, …
-
Al libro viejo, roído por las polillas y con los muros ahumados, / Abrí las hojas grasientas, con sus antiguas letras, …
-
En tiempos ya pasados, cuando las estrellas de los cielos / Eran niñas blancas, con pelo rubio y denso …
-
Érase una vez, como en un cuento, / Érase como si nunca pasó, …
-
Cuando no había muerte, y nada inmortal, / Ni la semilla de la luz generadora de vida, …
-
Sobre bancas de madera, en la taberna triste y baja, / Donde entra el día a través de ventanas sucias, …
-
Sur des bancs de bois, dans la basse taverne sombre, / Où le jour pénètre à travers les vitres sales, …
-
Fealdad y pobreza son esos dos compañeros / Cuyas huellas crueles las encuentro siempre …
-
- ¿ Otra vez te sumergiste en las estrellas / Y en nubes y en altos cielos ? …
-
Tiempo llega, tiempo pasa, / Todo es nuevo, todo viejo; …
-
Si quieres volver a todo el mundo loco, / En terciopelo, niña, en negro vístete - …
-
Se queda el castillo solitario, reflejándose en los lagos, / En el abismo de su agua clara duerme su sombra secular; …
-
La patria de la vida es el presente, / Sólo estamos en el instante de ahora, …
-
Cuando con cejas cansadas por la noche apago la vela, / Solo el reloj recorre el largo camino del tiempo, …
-
La Biblia nos cuenta sobre Sansón que, la mujer, / Mientras dormía, cortando su pelo, le quitó todo el poder. …
-
¿ Por qué se queda mi pluma en la tinta, me preguntas ? / ¿ Por qué el ritmo de las cosas no me desvía de mis escritos ? …
-
Un sultán dentro de aquellos que reinan sobre un idioma, / Que, con el pasto de los rebaños, cambian su patria, …
-
Lejos estoy de ti, y, solo al lado del fuego, / En mi mente pasa mi vida desprovista de suerte, …
-
Una candela delgada bajo la bóveda alta / Ilumina a todos los reyes dacios juntos, …
-
Bajo la alta bóveda de una vieja iglesia, / Entre antorchas de cera, ardiendo con grandes llamas, …
-
No creía que algún día aprenderé morir; / Eternamente joven, envuelto en mi capa, …
-
Seguir vertiendo malas rimas / Con dáctilos en galope, …
-
S ha ág dobol az üvegen / és megremeg a nyárfa, …
-
Que no guardamos vuestros santos, nos reprocháis, curas, / Aunque pertenecemos a vuestro gremio también nosotros... …
-
Si hablais no escucho, / Ni lo niego, ni os alabo; …
-
Tenemos el mismo maestro, / Alumnos somos de la misma opinión... …
-
Trayendo muchas canciones, / Unas mejores, otras peores, …
-
Ideal perdido en la noche de un mundo antiguo, / Mundo que pensaba en cuentos y hablaba en poesías, …
-
Y si ramas golpean la ventana, / Y los álamos se estremecen, …
-
Des flots du temps apparais, ma bien-aimée, / Avec tes bras marmoréens, avec ta longue chevelure blonde …
-
La noche en el Domo entristecido, por las luces amarillentas / De las antorchas de cera que arden al lado de los altares - …