Lejos estoy de ti, y, solo al lado del fuego,
En mi mente pasa mi vida desprovista de suerte,
Ochenta años parece que he vivido en el mundo,
Que estoy viejo como el invierno, que tu ya estarás muerta.
Los recuerdos caen en el alma como gotas,
Redespertando frente a mi las pasadas pequeñeces;
Con sus dedos el viento golpea en las ventanas,
Se hila mi pensamiento en el huso de los dulces cuentos,
Y entonces parece que pasas frente a mi,
Con los ojos grandes en lágrimas, con manos delgadas y frías;
Con tus brazos te apoyas en mi cuello
Y quizás quieres decirme algo... después suspiras...
Yo aprieto a mi pecho mi tesoro de amor y hermosura,
En besos unimos nuestras pobres vidas...
¡Oh! la voz del recuerdo quede para siempre muda,
Para que olvide la suerte que por un momento he tenido,
Que olvide como después de un momento te arrancaste de mis brazos...
¡Seré viejo y solo, habrás muerto de hace mucho tiempo!
Lejos estoy de ti...
More from Poet
-
S ha ág dobol az üvegen
és megremeg a nyárfa,
mintha jönnél lábujjhegyen
s én ülök várva, várva.S ha tó vizébe kábítón
a csillagfény aláhull,
mintha zsongulna száz kínom
és minden megvidámul.S ha sűrű fellegek közül...
Sur des bancs de bois, dans la basse taverne sombre,
Où le jour pénètre à travers les vitres sales,
Autour de longues tables, était assise, triste,
Une bande errante, faces assombries,
Enfants pauvres et sceptiques de la plèbe prolétaire.Ah ! s’exclamait l...
Des flots du temps apparais, ma bien-aimée,
Avec tes bras marmoréens, avec ta longue chevelure blonde
Et ta face, diaphane comme la face de la blanche cire,
Amaigrie par l’ombre des douleurs poignantes !
De ton doux sourire tu consoles mes yeux,
O femme...Y si ramas golpean la ventana,
Y los álamos se estremecen,
Es para tenerte en mi mente
Y suavemente acercarte.Y si estrellas se reflejan en el lago,
Iluminando su hondura,
Es para apaciguar mi dolor,
Volviendo a estar sereno.Y si las nubes...
Ideal perdido en la noche de un mundo antiguo,
Mundo que pensaba en cuentos y hablaba en poesías,
¡ Oh ! te puedo ver, oír, pensar, joven y dulce aviso
Desde un cielo con otras estrellas, otros paraísos, otros dioses.
Venera, mármol cálido, ojos de piedra que...