Edgar Allan Poe

Poems (70)

• A Dream within a Dream

  Take this kiss upon the brow! / And, in parting from you now, …

• A la ciencia

• A Pæan

  Un peán (A pæan) / I …

• Al río

• An Annie

  [45] An Annie. / Dem Himmel sei Dank, …

• An F . . . s.

  [51] An F . . . S. / Geliebte! In dem Ungemach, …

• An Helene

  [21] An Helene. / Ich sah dich einmal, einmal nur – vor Jahren. …

• An Zante

  [59] An Zante. / O schönes Eiland, das den holden Namen …

• Annabel Lee

  It was many and many a year ago, / In a kingdom by the sea, …

• Balada nupcial

• Das Kolosseum

  [56] Das Kolosseum. / Urbild des alten Roms! Reliquienschrein …

• Das ruhlose Thal

  [60] Das ruhlose Thal. / Einst lächelte ein friedliches Thal, …

• Das verwunschene Schloß

  [62] Das verwunschene Schloß. / Inmitten einer lieblichen Au, …

• Der Eroberer Wurm

  [68] Der Eroberer Wurm. / Im Weltenraum ist Galanacht. …

• Der Rabe

  [3] Der Rabe. / Mitternacht umgab mich schaurig, als ich einsam, trüb und traurig, …

• Die Glocken

  [24] Die Glocken. / I. …

• Die Schläferin

  [36] Die Schläferin. / Ich steh’ um Mitternacht allein …

• Die Stadt im Meer

  [39] Die Stadt im Meer. / Das ist des Todes Residenz, …

• Dreamland

• El Coliseo

• El Dorado

  Vestido alegremente / Un caballero valiente …

• El día más feliz

• El Gusano Conquistador

  ¡Mirad! ¡es una noche de fiesta / en los solitarios años últimos! …

• El gusano vencedor

• El reino de las hadas

• Eldorado

• Eulalia

• Eulalie

  I dwelt alone / In a world of moan, …

• For Annie

  Thank Heaven! the crisis— / The danger is past, …

• Imitación

• Israfel

• La Cité en la mer

• La ciudad en el mar

• La durmiente

• La Romance

• La romanza

• La Vallée de l’inquiétude

• Le Palais hanté

• Le Ver vainqueur

• Lenore

  "¡Oh! ¡La copa de oro está rota! / ¡El espíritu ha huido para siempre! …

• Los espíritus de los muertos

• Lénore

• Para Annie

• Pour Annie

• Schweigen

  [35] Schweigen. / Es giebt Begriffe, Dinge körperlos, …

• Serenade

  So sweet the hour, so calm the time, / I feel it more than half a crime, …

• Sonnet à la science

• Stances à Hélène

• Terre de songe

• The Bells

  I / hear the sledges with the bells, …

• The City in the Sea

  Lo! death has reared himself a throne / In a strange city lying alone …

• The Conqueror Worm

  Lo! ’t is a gala night / Within the lonesome latter years. …

• The Haunted Palace

  In the greenest of our valleys / By good angels tenanted, …

• The Raven

  Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, / Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,— …

• The Sleeper

  At midnight, in the month of June, / I stand beneath the mystic moon. …

• To Helen

  I saw thee once - once only - years ago: / I must not say how many - but not many. …

• To One in Paradise

  Thou wast all that to me, love, / For which my soul did pine- …

• Traumland

  [65] Traumland. / Jenseits des Raums, jenseits der Zeit …

• Ulalume

  [30] Ulalume. / Die Wolken thürmten sich mächtig, …

• Un ensueño en un ensueño

• Un rêve

• Un rêve dans un rêve

• Un sueño dentro de un sueño

  ¡Toma este beso en tu frente! / Y, ahora despidiéndome de ti, …

• À F.

• À F.-S. O.

• À Hélène

• À la rivière

• À M. L. S.

• À quelqu’un au paradis

• À Zante