Edgar Allan Poe
1809–1849
Edgar Allan Poe (1809–1849) was an American poet, short-story writer and critic, born in Boston and raised in Richmond, Virginia. He is credited with inventing the detective story and shaping modern horror, and he was one of the first American writers to try to live by writing alone.
His poetry is known for its musical rhythm, repetition and themes of loss and the death of a beautiful woman. “The Raven” (1845) made him famous almost overnight; “Annabel Lee”, “The Bells”, “Lenore” and “To Helen” remain widely read. His theory of poetry, set out in “The Philosophy of Composition” and “The Poetic Principle”, influenced Baudelaire and the French Symbolists.
Best-known poems
-
Lenore
"¡Oh! ¡La copa de oro está rota!
¡El espíritu ha huido para siempre!
¡Que suenen las campanas! Un alma … -
El Gusano Conquistador
¡Mirad! ¡es una noche de fiesta
en los solitarios años últimos!
Una multitud angélica, alada, ornada … -
El cuervo
Cierta noche aciaga, cuando, con la mente cansada,
meditaba sobre varios libracos de sabiduría ancestral
y asentía, adormecido, de pronto se oyó un rasguido, … -
Un sueño dentro de un sueño
¡Toma este beso en tu frente!
Y, ahora despidiéndome de ti,
Así mucho tengo que confesar— … -
A Pæan
Un peán (A pæan)
I
¿Cómo será leído el rito del entierro? …
All poems (86)
- A PæanUn peán (A pæan)
- Al río—
- Balada nupcial—
- Deep in EarthDeep in earth my love is lying
- DreamlandTierra del Sueño (Díaz tr.)DeutschEnglishitaliano
- El Coliseo—
- El cuervoCierta noche aciaga, cuando, con la mente cansada,
- El cuervoCierta noche aciaga, cuando, con la mente cansada,
- El DoradoVestido alegremente
- El día más feliz—
- El Gusano Conquistador¡Mirad! ¡es una noche de fiesta
- El gusano vencedorEl conquistador gusanoEl conquistador gusanočeštinaDeutschEnglishfrançaisitalianopolskip…
- El reino de las hadas—
- EulaliaEdiciones del poema
- Imitación—
- La durmienteDel triste junio, al promediar la noche,
- La romanza—
- Lenore"¡Oh! ¡La copa de oro está rota!
- Los espíritus de los muertos—
- Para Annie—
- The Lake — To ——In spring of youth it was my lot
- Un ensueño en un ensueñoUn sueño dentro de un sueñočeštinaEnglishfrançaispolskipolski
- Un sueño dentro de un sueño¡Toma este beso en tu frente!
In English 13
- A Dream within a DreamTake this kiss upon the brow!
- Annabel LeeIt was many and many a year ago,
- EulalieI dwelt alone
- For AnnieThank Heaven! the crisis—
- SerenadeSo sweet the hour, so calm the time,
- The BellsI
- The City in the SeaLo! death has reared himself a throne
- The Conqueror WormLo! ’t is a gala night
- The Haunted PalaceIn the greenest of our valleys
- The RavenOnce upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
- The SleeperAt midnight, in the month of June,
- To HelenI saw thee once - once only - years ago:
- To One in ParadiseThou wast all that to me, love,
In French 21
- À F.Bien-aimée parmi les maux pressants qui s’attroupent autour de mon sentier terrestre, — …
- À F.-S. O.Tu voudrais être aimée ? Donc que ton cœur ne s’écarte de son sentier présent ! Étant de…
- À HélèneJe te vis une fois — une seule fois — il y a des années : combien, je ne le dois pas dir…
- À la rivièreBelle rivière ! dans ton cours de cristal clair et brillant, vagabonde eau, tu es un emb…
- À M. L. S.De tous ceux qui saluent ta présence comme le matin, — de tous ceux pour qui ton absence…
- À quelqu’un au paradisTu étais pour moi, amour, tout ce vers quoi mon âme languissait — une île verte en mer, …
- À ZanteBelle île ! qui de la plus belle de toutes les fleurs tires le plus aimable de tous les …
- IsrafelDans le ciel habite un esprit « dont les fibres du cœur font un luth ». Nul ne chante si…
- La Cité en la merVoyez ! la Mort s’est élevé un trône dans une étrange cité gisant seule en l’obscur Oues…
- La RomanceROMANCES
- La Vallée de l’inquiétudeAutrefois souriait un val silencieux que son monde n’habitait pas : tous étaient allés e…
- Le Palais hantéDans la plus verte de nos vallées par de bons anges occupée, jadis un beau palais majest…
- Le Tombeau d’Edgar PoeTel qu’en Lui-même enfin l’éternité le change,
- Le Ver vainqueurVoyez ! c’est nuit de gala dans ces derniers ans solitaires ! Une multitude d’anges en a…
- LénoreAh ! brisée est la coupe d’or ! l’esprit à jamais envolé ! Que sonne le glas ! — une âme…
- Pour AnnieGrâce au ciel ! la crise — le danger est passé, et le malaise traînant est loin enfin — …
- Sonnet à la scienceScience, tu es la vraie fille du vieux temps, qui changes toutes choses pour ton œil scr…
- Stances à HélèneHélène, ta beauté est pour moi comme ces barques nicéennes d’autrefois qui, sur une mer …
- Terre de songePar une sombre route déserte, hantée de mauvais anges seuls, où une Idole, nommée Nuit, …
- Un rêveEn des visions de la sombre nuit, j’ai bien rêvé de joie défunte, — mais voici qu’un rêv…
- Un rêve dans un rêveTiens ! ce baiser sur ton front ! Et, à l’heure où je te quitte, oui, bien haut, que je …
In German 16
- An . . . .In des Verstandes eitler Ueberhebung
- An AnnieDem Himmel sei Dank,
- An F . . . s.Geliebte! In dem Ungemach,
- An HeleneIch sah dich einmal, einmal nur – vor Jahren.
- An ZanteO schönes Eiland, das den holden Namen
- Das KolosseumUrbild des alten Roms! Reliquienschrein
- Das ruhlose ThalEinst lächelte ein friedliches Thal,
- Das verwunschene SchloßInmitten einer lieblichen Au,
- Der Eroberer WurmIm Weltenraum ist Galanacht.
- Der RabeMitternacht umgab mich schaurig, als ich einsam, trüb und traurig,
- Die GlockenI.
- Die SchläferinIch steh’ um Mitternacht allein
- Die Stadt im MeerDas ist des Todes Residenz,
- SchweigenEs giebt Begriffe, Dinge körperlos,
- TraumlandJenseits des Raums, jenseits der Zeit
- UlalumeDie Wolken thürmten sich mächtig,
In Italian 13
- A F...O amata, in fra la tenebra de’ guai
- A Frances Sargent OsgoodFra le persone pietose che la vita sventurata di Edgardo Poë confortarono di devozione e…
- Ad una in ParadisoTu fosti per me tutto, tutto, amore,
- Annabel LeeMolti e molti anni or sono, in un paese
- EldoradoForte in sella e bene armato,
- I dolori del giovane Werther(Da W. M. Thackeray)
- Il castello incantatoNella nostra più verde vallata,
- Il corvoUna volta, a mezzanotte, mentre stanco e affaticato
- Il paese dei sogniPer vie buie, dove a frotte
- Il verme conquistatoreÈ una sera di gala, ecco, fra tanto
- La città nel mareEcco, la morte s’è rizzato un trono
- Le campaneI
- UlalumeI cieli eran foschi e cinerei
