Souvent le malheureux sourit parmi ses pleurs,
Et voit quelque plaisir naître au sein des douleurs.
Sous ses hauts monts ainsi l'Allobroge recèle,
Sous ses monts, de l'hiver la patrie éternelle,
Et les fleurs du printemps et les biens de l'été.
Sur leurs...

Je soupirais, triste et malade :
« Que sont devenus le fuseau,
Et le baiser et la ballade
Qui m’endormaient dans mon berceau ? »
Mes pleurs coulaient… lorsqu’une enchanteresse
Me dit : « Enfant, verse-les dans mon sein. »
Soyez bénie, ô vous dont la tendresse...

[33] Spanische Krankheit!

Was schleicht durch alle kriegführenden Länder?
Welches Ding schleift die infizierten Gewänder...

Sparkling and bright in liquid light,
Does the wine our goblets gleam in,
With hue as red as the rosy bed
Which a bee would choose to dream in.
  Then fill to-night, with hearts as light,
    To loves as gay and fleeting
  As bubbles that swim on...

Spät über den Häusern,
Wann die Dächer von Farben tropfen,
Kniest du bei mir am Fenster auf dem Schemel.
Ein Wundern bebt in dir,
Ich fühle deine Pulse klopfen,
Als lebte dein Blut in mir. – -

Kannst du...

I.
Weil ich schwieg mit Schrift und Munde,
Nur mit meinen Augen sprach,
Bis zur unglücksel'gen Stunde,
Wo ich Thor das Siegel brach! -
Hat Sie mich so gut verstanden
Bis ins tiefste Herz hinein;
Lag in...

Schon werden die Tage so seltsam still
Und die Nächte schicken den Sternenregen
Zur dunkelnden Erde — wieder will
Der Sommer seinem Herbst entgegen.

Über dem Städtlein liegt Mondenlicht
Und die Menschen wandeln zu...