Sorrows of Werther |
|
|
English |
Werther had a love for Charlotte
Such as words could never utter;
Would you know how first he met her?
She was cutting bread and butter.
Charlotte was a married lady,
And a moral man was Werther,... |
Sort inique et cruel ! le triste laboureur |
Théodore Agrippa d'Aubigné |
1572 |
French |
Sort inique et cruel ! le triste laboureur Qui s'est arné* le dos à suivre sa charrue, Qui sans regret semant la semence menue Prodigua de son temps l'inutile sueur,
Car un hiver trop long étouffa son labeur, Lui dérobant le ciel par l'épais d'une nue,... |
Sospiro |
|
|
Italian |
|
Sosteneva un dottore |
|
|
Italian |
|
Soto! Explore thyself! |
|
|
English |
Soto! Explore thyself!
Therein thyself shalt find
The "Undiscovered Continent" —
No Settler had the Mind.
|
Sotto ogni pietra uno scorpion si cela |
|
|
Italian |
|
Sotto un ritratto |
|
|
Italian |
|
Soubs la tremblante courtine |
Théodore Agrippa d'Aubigné |
1572 |
French |
Soubs la tremblante courtine De ces bessons arbrisseaux, Au murmure qui chemine Dans ces gazouillans ruisseaux, Sur un chevet touffu esmaillé des couleurs D'un million de fleurs,
A ces babillars ramages D'osillons d'amour espris, Au fler des... |
Souffle dans moy, Seigneur ... |
Jacques Grévin |
1554 |
French |
Souffle dans moy, Seigneur, souffle dedans mon âme Une part seulement de ta saincte grandeur ; Engrave ton vouloir au rocher de mon cueur Pour asseurer le feu qui mon esprit enflame.
Supporte, Seigneur Dieu, l'imparfaict de ma flâme Qui deffault trop en moy :... |
Souffre un moment encor |
André Chénier |
1782 |
French |
Souffre un moment encor ; tout n'est que changement ;
L'axe tourne, mon cœur ; souffre encore un moment.
La vie est-elle toute aux ennuis condamnée ?
L'hiver ne glace point tous les mois de l'année,
L'Eurus retient souvent ses bonds impétueux ;
Le fleuve,... |
Souhait |
Sully Prudhomme |
1872 |
French |
Par moments je souhaite une esclave au beau corps,
Sans ouïe et sans voix, pour toute bien-aimée.
À son oreille close, aux rougeurs de camée,
Le feu de mon soupir dirait seul mes transports,
Et sa bouche, semblable aux coupes dont les bords
Distillent en... |
Souhait qu'il faisoit au champs, se souvenant de sa Dame |
Olivier de Magny |
1546 |
French |
Tandis que je me promeine Parmy cette belle pleine, Et qu'en resvant je m'en vois Promener parmy ces bois, Je sens mon couler dans mon âme Un souvenir de ma Dame, Qui me faict aussi soubdain Faire un tel souhait en vain.
Pleust au dieu par qui j'... |
Soul and Sense |
Hannah Parker Kimball |
|
English |
Myriads of motley molecules through space
Move round triumphant. By their whirlpool pace
Shall we be shaken? All in earth’s vast span,
Our very bodies, veer to other shapes,
Mid the mad dance one stubborn power escapes,
Looks on and marvels,—’t is the... |
Soul, take thy risk. |
|
|
English |
Soul, take thy risk.
With Death to be
Were better than be not
With thee
|
Soul, Wherefore Fret Thee? |
Gertrude Bloede |
|
English |
Soul, wherefore fret thee? Striving still to throw
Some light upon the primal mystery
Through rolling ages pondered ceaselessly,
Whence thou hast come, and whither thou shalt go!
Some deepest, secret voice gives thee to know
How, older than created earth... |
Soul, Wilt thou toss again? |
|
|
English |
Soul, Wilt thou toss again?
By just such a hazard
Hundreds have lost indeed —
But tens have won an all —
Angel's breathless ballot
Lingers to record thee —
Imps in eager Caucus
Raffle for... |
Soulagement |
Eudore Evanturel |
1887 |
French |
Quand je n'ai pas le coeur prêt à faire autre chose, Je sors et je m'en vais, l'âme triste et morose, Avec le pas distrait et lent que vous savez, Le front timidement penché vers les pavés, Promener ma douleur et mon mal solitaire Dans un endroit quelconque, au bord d'... |
Souper zu zweien |
Reinhold Eichacker |
1925 |
German |
Noch etwas Malossol? Gelt, der schmeckt schick?! Nicht? — Süßer Fratz, Was blinzelst Du mich von der Seite an, mit halbem Blick? Ach — sooo?!? — Ich weiß Bescheid! Dein hohes Wohl! So schnell schon 'satt... |
Soupir |
Stéphane Mallarmé |
1914 |
French |
Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur,
Un automne jonché de taches de rousseur
Et vers le ciel errant de ton œil angélique
Monte, comme dans un jardin mélancolique,
Fidèle, un blanc jet d’eau soupire vers l’Azur !
— Vers l’Azur attendri d’Octobre pâle et pur... |
Soupir |
Stéphane Mallarmé |
1887 |
French |
Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur,
Un automne jonché de taches de rousseur,
Et vers le ciel errant de ton œil angélique
Monte, comme dans un jardin mélancolique,
Fidèle, un blanc jet d’eau soupire vers l’azur !
— Vers l’azur attendri d’Octobre pâle et pur... |