Title Poet Year Written Collection Body
Transplanted

As if some little Arctic flower,

Upon the polar hem,

Went wandering down the latitudes,

Until it puzzled came

To continents of summer,

To...

Tras mi irónica máscara Medardo Ángel Silva 1918 Spanish

Encerré mi dolor en la celda
más secreta y oscura de mi alma;
y, avizor centinela, a su puerta
mi orgullo velaba.

Salí... De mi huésped ninguno
sospechó tras mi irónica máscara;
mas te vi: y al instante el recluso
escapóseme en lágrimas.

Trasmútase mi alma Ramón López Velarde 1908 Spanish

Trasmútase mi alma en tu presencia
como un florecimiento,
que se vuelve cosecha.

Los amados espectros de mi rito
para siempre me dejan;
mi alma desazona
como pobre chicuela
a quien prohiben en el mes de mayo
que vaya a ofrecer flores en la iglesia...

Trattato d'Amore Italian
Trau die Frauensleute nicht zu viel Wilhelm Busch 1910 German

Trau die Frauensleute nicht zu viel,
Denn treulos sind sie alle;
Ihr Auge, Nas’ und Zungenspiel
Führt manchen in die Falle.
Denn wer den Frau’nsleut’ zu viel traut,
Der ist ein dummer Teufel.
Der hat sein Haus auf Sand gebaut,
Der glaubet ohne...

Trauer der Liebe Johann Georg Jacobi 1825 German

Wo die Taub' in stillen Buchen
Ihren Tauber sich erwählt,
Wo sich Nachtigallen suchen,
Und die Rebe sich vermählt;
Wo die Bäche sich vereinen,
Ging ich oft mit leichtem Scherz,
Ging ich oft mit bangem Weinen,...

Trauer der Mondgöttin Charles Baudelaire 1901 German

Heut strahlt der abendgöttin licht geringer.
Wie eine schönheit auf der kissen wust
Die vor dem schlafe mit zerstreutem finger
Leis überspielt die linien ihrer brust

5 So ruht sie auf den flaumigen lawinen
Im sterben langen schwächen hingegeben ·
Das...

Trauer um die Entfernte Christian Ludwig Neuffer 1829 German

Sie ist entfloh'n; mein weinend Auge findet
Sie rings nicht mehr, des Herzens Königinn.
Ich bin nicht mehr ich selbst; mein Leben schwindet
In banger Trauer hin.

Als wär' ein Theil von meinem Geist geschieden,
So...

Trauer und Sehnsucht Otto Heinrich Graf von Loeben 1905 German

Der vergangnen Tage sinnen
Ist der Trost getrennter Herzen,
Machet selbst der Trennung Schmerzen
Linder, und die Zeit verrinnen.
Ach! man lernt das Glück erst kennen,
Wenn Erinnrung uns ergreift,
Ungelabt die Lippen...

Traueresche im Regen Alma Johanna Koenig 1930 German

Sonette für Jan

I.

O Traueresche, - schwesterlicher Baum,
der nun erst Frühlingsmacht an sich erfährt!
So lang...

Traum Karl Kraus 1920 German

Stunden gibt es, wo
mich der eigne Schritt
übereilt und nimmt
meine Seele mit.

5 Könnt’ ich halten sie,
würd’ ich selig sein.
Ach, zuweilen glänzt
in den Tag der Schein.

Weiß dann, wie es war,
10 seh’ ein lichtes Land,
eh’...

Traum Anna Behrens-Litzmann 1920 German

Ich hin der Wind, der deine Stirne kühlt,
Ich bin die Welle, die dich lind umspült,
Ich bin der Morgen, der dir Rosen bringt,
Ich bin der Vogel, der in Schlaf dich singt.

Ich bin dein Leid, dein Glück, dein Weib, dein Kind,...

Traum Alfred Walter Heymel 1895 German

Auf einmal standst du vor mir, standst und sahst mich an,
ließest schweigen mich durch nichts als der Augen Bann.
Tatest deine Kleider ab mit der weißen Hand,
bis du groß dich, Königin, hast zu mir gewandt;
führtest mich zum Lager hin, daß...

Traum Hans Hopfen 1883 German

Der Gaukler Traum - ein schlimmes Zeichen! -
Trat in den Dienst der Zauberin
Und narrt mit Bildern ohne Gleichen
Mir vollends den betroffnen Sinn.

An eine fliehende Wolkenkette
Gefesselt schien die Erde mir....

Traum August Stramm 1922 German

Durch die Büsche winden Sterne
Augen tauchen blaken sinken
Flüstern plätschert
Blüten gehren
Düfte spritzen
Schauer stürzen
Winde schnellen prellen schwellen
Tücher reißen
Fallen schrickt in...

Traum des Bösen Georg Trakl 1913 German

[21]
TRAUM DES BÖSEN
Verhallend eines Gongs braungoldne Klänge —
Ein Liebender erwacht in schwarzen Zimmern
Die...

Traum eines Neugierigen Charles Baudelaire 1901 German

Kennst du wie ich den wolgeschmack der schmerzen
Und sagt man auch von dir: der sonderling!
Ich lag im tod: im liebevollen herzen
War gier und schreck gemischt · ein seltsam ding.

5 Nur angst und hoffnung ohne groll und klage –
Und schnell und schneller rann...

Traum und Erwachen Maria Clementine Francois 1844 German

 
 

Mein erster Traum in dieser Welt war Liebe,
Mein erst Erwachen war der Schmerz. (S. 3)
 

Traum und Liebe Johann Garbriel Seidl 1826 German

Wer so bei Nacht des Schlummers harrend liegt,
Wo Bilder und Gedanken bunt sich treiben,
Nimmt oft sich vor, sich klar bewußt zu bleiben,
Bis der Moment des Schlafes ihn besiegt.

Festhalten möcht' er gern den Augenblick,...

Traum und Wirklichkeit Wilhelm Hertz 1859 German

*
Es schläft an meine Brust gesunken
Das holde, heißgeliebte Weib;
Ich schaue stumm und formentrunken
Den jungen, hüllenlosen Leib.

Wie um den keuschen Schnee der Lenden
Der Locke dunkle Woge...