Colección de Poemas de Navidad
Spanish Christmas Poems
Poemas y villancicos de Navidad: the classic Spanish Christmas poems, from the Golden Age carols to Campoamor and Bécquer, in the order of the Colección de Poemas de Navidad.
30 poems 4 chapters Lope de Vega · Juan del Encina · Rubén Darío
Chapter 1
La Nochebuena
8 poems
-
Nochebuena
Son hija y madre, y las dos
con frío, con hambre y pena
piden en la Nochebuena … -
Noche Buena (fragmento)
¡Noche buena! Dios nace: fiesta en los cielos,
en la tierra hacen gloria niños y abuelos:
todo en vigilia … -
En Nochebuena
I
Un año más en el hogar paterno
celebramos la fiesta del Dios-niño, … -
Nochebuena
Al callar la orquesta, pasean veladas
sombras femeninas bajo los ramajes,
por cuya hojarasca se filtran heladas … -
Oración de Nochebuena
Infante-Dios: el pálido bardo meditabundo
canta el advenimiento del divino tesoro,
y, ante quien da su vida al corazón del mundo, … -
La Noche-Buena
I.
Villancicos entona la dama
mientras rondan galanes sus rejas; … -
Coplas de Nochebuena
De frío tiritando
Jesús niño está,
demostrando al mundo … -
Villancicos que se cantaron en palacio la Nochebuena de 1844
CORO
Al himno que los ángeles
entonan en el cielo …
Chapter 2
El Niño en el pesebre
9 poems
-
Caído se le ha un clavel
Caído se le ha un clavel
Hoy a la Aurora del seno:
¡Qué glorioso que está el heno, … -
Del Nacimiento
Ya que era llegado el tiempo
en que de nacer había,
así como desposado … -
Nacimiento de Cristo
De la más fragante rosa
Nació la abeja más bella,
A quien el limpio rocío … -
Zagalejo de perlas
Zagalejo de perlas,
Hijo del alba,
¿Dónde vais, que hace frío, … -
Pues andáis en las palmas
Pues andáis en las palmas,
Ángeles santos,
Que se duerme mi Niño, … -
Canción de cuna al niño Jesus
Ro, ro, ro
nuestro Dios y redentor,
¡no lloréis que dais dolor … -
Una Niña y un Niño
Una Niña y un Niño
Vengo de ver,
Que Dios ve con ellos … -
Al nacimiento del Redentor
En dos noches vi el mundo sepultado,
Y en dos sombras, tinieblas y pecado,
Muy fúnebres las dos; … -
Aspiraciones por la venida del Niño Dios
Dulce Jesús mío,
Mi Niño adorado,
Ven a nuestras almas, …
Chapter 3
Villancicos y pastores
9 poems
-
Los peces en el río
Pero mira como beben
los peces en el río,
pero mira como beben por ver al Dios nacido. … -
Anda acá, pastor
Anda acá, pastor,
a ver al Redentor.
Anda acá, Minguillo, … -
Dime, zagal, ¿qué has habido?
— Dime, zagal, qué has havido
que vienes despavorido.
A la fe, Pelayo, que … -
A Belén me voy
A Belén me voy,
De Belén me vengo
No quiero más bien … -
Di, pues vienes de Belén
Di, pues vienes de Belen,
Assi, Mingo, Dios te vala,
Viste el Niño, y la Zagala? … -
¿Adónde bueno, zagal?
—¿Adónde bueno, zagal?
—A un portal.
—¿Hay algo bueno que ver? … -
Ven y verás, zagalejo
Ven y verás, zagalejo,
Antes de entrar en la villa,
Parida en un portalejo … -
En lo breve de un portal
En lo breve de un portal
Vi, pastores, un zagal
Cuyos ojos soberanos, … -
Los pastores de mi abuelo
I
He dormido en la majada sobre un lecho de lentiscos
embriagado por el vaho de los húmedos apriscos …
Chapter 4
Los Reyes Magos y el Año Nuevo
4 poems
-
Los tres Reyes Magos
Yo soy Gaspar. Aquí traigo el incienso.
Vengo a decir: La vida es pura y bella.
Existe Dios. El amor es inmenso. … -
¡Oh Reyes Magos benditos!
¡O Reyes Magos benditos,
pues de Dios soys tan amados,
sed mi guarda y abogados! … -
Auto de los Reyes Magos (fragmento)
Caspar:
¡Dios criador, cuál maravila,
no sé cuál es aquesta strela! … -
Año nuevo
A las doce de la noche por las puertas de la gloria
Y el fulgor de perla y oro de una luz extraterrestre,
Sale en hombros de cuatro ángeles, y en su silla gestatoria, …