Collezione di Poesie di Natale
Italian Christmas Poems
Poesie e canti di Natale: the classic Italian Christmas poems and laudi, from "Tu scendi dalle stelle" to Pascoli and Gozzano, in the order of the Collezione di Poesie di Natale.
41 poems 4 chapters Giuseppe Gioachino Belli · Giovanni Pascoli · Guido Gozzano
Chapter 1
La Notte Santa
19 poems
-
Tu scendi dalle stelle
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, … -
La notte di Natale
Sopra la terra le squille suonano
il mattutino. Passa una nuvola
candida e sola. … -
Le ciaramelle
Udii tra il sonno le ciaramelle,
ho udito un suono di ninne nanne.
Ci sono in cielo tutte le stelle, … -
Natale
La pecorina di gesso,
sulla collina in cartone,
chiede umilmente permesso … -
La Notte Santa
— Consolati, Maria, del tuo pellegrinare!
Siam giunti. Ecco Betlemme ornata di trofei.
Presso quell’osteria potremo riposare, … -
Ceppo
È mezzanotte. Nevica. Alla pieve
suonano a doppio; suonano l’entrata.
Va la Madonna bianca tra la neve: … -
Notte Santa
Madre, una notte di Natale io penso
con neve in terra e fulgor d’astri in cielo,
e dentro il gemmeo fluttuante velo … -
Felice notte, ond’a noi nasce il giorno
— Felice notte, ond’a noi nasce il giorno
di cui mai piú sereno altro non fue,
che fra gli orrori e sotto l’ombre tue … -
Sopra il Santo Natale
Sei tu quel Dio che in suo furor cammina
Per mezzo ai sette candelabri ardenti?
Che manda un guardo, e l'ultima ruina … -
Natale 1894
"Gloria nei cieli e pace
agli uomini!" — oh non sia
la promessa, fallace! … -
Natale 1895
È Natale! o fratelli
lontani, o creature
chiuse dentro gli avelli, … -
Innocenti fanciulli
Innocenti fanciulli,
che non suggeste ancora
il velen della vita; … -
Nel Natale
La cornamusa del natal, la mesta
Musica dei pastori,
Vien sotto al mio balcon, viene, e mi desta … -
La neve di Natale
Ed ecco, un’altra neve
fiocca su noi, mia musa.
La giovinezza lieve … -
Sermone di Natale
O Messia profetato ai sofferenti,
Pietoso un dì consolator del mondo,
Inutilmente ormai torni alle genti, … -
La neve di Natale
Ora nevicherà. Sento l’odore
della neve sospesa nelle stanche
nuvole grigie. E intorno, uno stupore … -
Il Natale
Qual masso che dal vertice
Di lunga erta montana,
Abbandonato all’impeto … -
Sopra il Santissimo Natale
Già porta il sol dall'oceano fuore
Il suo splendore; e va spargendo intorno
Novello giorno di letizia ornato … -
La vigilia di Natale
ESSI son là, seduti in giro al verde
Tappeto; in man le carte
Ha Crispo, il baro gentiluom che perde …
Chapter 2
Presepi e Befane
11 poems
-
Ecco donne la Befana
Ecco donne la Befana
non è quella de gli altr'anni
à mutato veste e panni … -
La Befana
Discesi dal lettino
son là presso il camino,
grandi occhi estasiati, … -
Er giorno de Natale
Sti poveri canonichi stanotte
Nun hanno fatto antro ch’una vita:
Canta che tt’aricanta! eh a ffasse fotte … -
La Befana
Viene viene la Befana,
vien dai monti a notte fonda.
Come è stanca! la circonda … -
Er presepio de la Rescèli
Er boccetto in perucca e mmanichetti
È ssan Giuseppe spóso de Maria.
Lei è cquella vestita de morletti … -
Er presepio
Sta notte a mmezza notte, sorcia bbella,
tra un bove e un asinello, s’un tantino
de fieno, Cristo in d’una capannella … -
Er presepio de li frati
Sémo stati a vvedé ssu a la Rescèli
Er presepio, ch’è ccosa accusì rrara,
Che ppe’ ttiené la ggente che ffa a ggara … -
La viggija de Natale
Ustacchio, la viggija de Natale,
Tu mméttete de guardia sur portone
De cuarche mmonziggnore o ccardinale, … -
La novena de Natale
Eh, ssiconno li gusti. Filumena
Se fa vvenì cqueli gruggnacci amari
De li scechi: Mariuccia e Mmadalena … -
La Bbefana
Jerassera er baggèo de la padrona
Venne ar tardi a pportajje la bbefana,
E jje diede ’na scatola che ssona, … -
A mi’ cuggina Orzola pe’ la santa Befana
Sora racchietta mia, propio quest’anno
Che mm’annate più a ssangue e ppiù a ffasciolo,
Nun ho possuto avé mmanco un piggnolo …
Chapter 3
Pastori e Re Magi
8 poems
-
Gesù Bambino
Nell’umile capanna
Nel freddo e povertà
È nato il Santo pargolo … -
I Re Magi
I bei vegliardi dallo scettro d’oro
Che per la neve, sotto il ciel sereno,
Sostar sommessi alla mia porta udìa, … -
La partenza dei pastori
La neve à ricuperte li muntagne
la Puglia mi richiama e tu non viene
Domani io me ne parte e voi restate … -
Carolando intrecciate ai lor pastori
Carolando intrecciate ai lor pastori,
catenate per mano e in giro avvolte,
vincean de le cittadi i regi cori … -
Ecco, amici pastori
Ecco, amici Pastori, ecco ove giunto
Questo infelice mio povero agnello,
In mezzo a un prato erboso, appo un ruscello … -
Quanno nascette Ninno
Quanno nascette Ninno a Bettlemme
Era notte e pareva miezo juorno.
Maje le Stelle - lustre e belle … -
I semplici pastori
I semplici pastori
Sul Vesolo nevoso
Fatti curvi e canuti, … -
O pastori felici
O PASTORI felici,
Che d’un picciol poder lieti e contenti
Avete i cieli amici, …
Chapter 4
Laudi antiche
3 poems
-
Cantico de la natività de Iesù Cristo
O novo canto,— c’hai morto el pianto
de l’uomo enfermato.
Sopre el «fa» acuto — me pare emparuto … -
Cantico secondo de la natività de Cristo
Ad l’amor ch’è venuto — en carne a noi se dare,
andiamo a laude fare — e canto con onore.
Onòral, da che viene, — alma, per te salvare; … -
Ancòi è nato el nostro signor bello
Ancòi è nato el nostro signor bello,
et àce rescosso delle mane de Lucifero.
Ancòi è nato el figliol de Dio verace; …