Süßes Liebchen, Herzensdiebchen,
     Wangengrübchen, wärst Du mein!
Wollte tragen Dich im Herzen,
     Wie des Herzens Edelstein.
5 Schau’ Dich an mit stummem Sehnen,
     Schau’ in Deine Aeugelein,
Und mein Herz fühl’ ich sich dehnen,
     Denk...

Poet: Robert Burns

          O, komm herab
               Herab vom Erkerstübchen;
          O, komm herab,
               Und sei des Hauptmann’s Liebchen!

5 Wenn die Trommel tönt
     In dem Pulverdampfe,
Sitz’st Du auf dem Berg,
     Schauest mich im Kampfe....

Poet: Robert Burns

O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M’Nab?
O, saht Ihr mein Liebchen, die Eppie M'Nab?
Sie ist unten im Hof’, sie küßt dort den Laird,
Sie will nicht zurück zu ihrem Jock Rab.

5 [...

Poet: Robert Burns

     „Sag’, wo ist dein schönes Liebchen,
Das du einst so schön besungen,
Als die zaubermächt’gen Flammen
Wunderbar dein Herz durchdrungen?“

5      Jene Flammen sind erloschen,
Und mein Herz ist kalt und trübe,
Und dies Büchlein ist die Urne
Mit...

   (1848)

Liebchen, komm, vor dieser Zeit, der schweren,
Schutz zu suchen in den Cordilleren...

Ich liebe dich, du.
Ich laß dir nicht Ruh
Als bis du mir heut noch
Dein Herzchen weist zu.

Du nimm dich in acht,
Denn eh du's gedacht,
Was gilt's, hab ich heut noch
Zum Kuß dich gebracht....

Poet: Georg Heym

Die Sonne fährt durchs Morgentor
Goldfunkelnd über den Bergen,
Und wie zwei Veilchen im frühen Mai,
Zwei blaue Augen klar und frei,
Die lachen auf ihren Wegen
Geöffnet ihr entgegen.

Glück auf, mein...

Wir wohnen selbander im kleinen Haus
Im traulich behaglichen Kreise;
Doch blickst du oft verlangend hinaus,
Geliebte, und klagst mir leise:

"Die Welt ist so weit, die Welt ist so schön,
Wir sind gebannt an die...

Die Sonne, die schien so lustig draus,
Da ging ich zu meinem Liebchen aus,
Trala, trali,
Wie schön ist sie!
Trali, trala,
Bald bin ich da
Bei ihr in der kühlen Laube.

Und als ich kam in den...

Zaubrer bin ich, doch was frommt es?
Denn mein Lieb ist eine Fei,
Höhnt mich mit noch ärgerm Zauber,
Ruf' ich freundlich sie herbei:
Liebchen, wo bist du?

Heute noch in Feld und Garten
Ging ich, sie zu...