[15] Während der Riesenwelle

Seht ihr mich? Und spürt ihr nicht den Wind,
Den ich mache? Ja, das ist...

     Wenn der Frühling kommt mit dem Sonnenschein,
Dann knospen und blühen die Blümlein auf;
Wenn der Mond beginnt seinen Stralenlauf,
Dann schwimmen die Sternlein hintendrein;
5 Wenn der Sänger zwei süße Aeuglein sieht,
Dann quellen ihm Lieder aus tiefem...

Serene, i fold my hands and wait,
  Nor care for wind, or tide, or sea;
I rave no more ’gainst time or fate,
  For, lo! my own shall come to me.

I stay my haste, I make delays,
  For what avails this eager pace?
I stand amid the eternal ways,...

That I love thee, charming maid, I a thousand times have said,
  And a thousand times more I have sworn it,
But ’t is easy to be seen in the coldness of your mien
  That you doubt my affection—or scorn it.
                        Ah me!

Not a single...

Einsamkeit, wie sanft umfängst du meine Glieder!
Waldesrauschen singt dem Schöpfer frohe Lieder
und die Vögel hör' ich leise flöten.

Lichte Strahlen spielen um die bunten Blumen,
locken grüne Schönheit aus den schwarzen Krumen —
Sonne! Kannst du bleiche Wangen...

Waldeinsamkeit! Es rieselt und rinnt
Der Bach über moosige Steine -
Durch Zweige und Wipfel rauscht leise der Wind,
Waldmeister duftet am Raine.
Und über den Bach dehnt die Linde den Ast,
Und kos't mit den Wellen, den klaren,...

Was ein Dichter Frisches schafft,
Waldesduft hat bessre Kraft;
Süsses, wie den Streit des Lichts
Und des Waldes, hat er nichts.

Ha, wie griffe deine Hand
Nach dem süßen Liederpfand,
Theure, füllte mein...

[63] Waldesrauschen.

In deinem heiligen Rauschen,
Du lieber, deutscher Wald,
Will ich der...

An Schlanken Stämmen langes Epheuranken,
Das weiß ich noch, und flüsterndes Geschwirre,
Das hört ich, eh' wir in die Matten sanken,
Und uns umfing das stiere, wilde Irre.

Ein rasches Fallen, stumm verspielte Hände,
...