|
Epître aux femmes |
Constance de Théis |
1806 |
French |
Ô femmes, c'est pour vous que j'accorde ma lyre ;
Ô femmes, c'est pour vous qu'en mon brûlant délire,
D'un usage orgueilleux, bravant les vains efforts,
Je laisse enfin ma voix exprimer mes transports.
Assez et trop longtemps la honteuse ignorance
A jusqu'en vos vieux... |
|
Épitre I |
Nicolas Boileau |
1669 |
French |
Grand roi, c’est vainement qu’abjurant la satire
Pour toi seul désormais j’avais fait vœu d’écrire.
Dès que je prends la plume, Apollon éperdu
Semble me dire : Arrête, insensé ; que fais-tu ?
Sais-tu dans quels périls aujourd’hui tu t’engages ?
Cette mer où tu... |
|
Épitre IV |
Nicolas Boileau |
1672 |
French |
En vain, pour te louer, ma muse toujours prête,
Vingt fois de la Hollande a tenté la conquête :
Ce pays, où cent murs n'ont pu te résister,
Grand roi, n'est pas en vers si facile à domter.... |
|
Épitre IX |
Nicolas Boileau |
1675 |
French |
Dangereux ennemi de tout mauvais flatteur,
Seignelai, c’est en vain qu’un ridicule auteur,
Prêt à porter ton nom « de l’Èbre jusqu’au Gange, »
Croit te prendre aux filets d’une sotte louange.
Aussitôt ton esprit, prompt à se révolter,
S’échappe, et rompt le piège... |
|
Épitre V |
Nicolas Boileau |
1674 |
French |
Esprit né pour la cour, et maître en l'art de plaire,
Guilleragues, qui sais et parler et te taire,
Apprends-moi si je dois ou me taire ou parler.
Faut-il dans la satire encor me signaler,... |
|
Épitre VI |
Nicolas Boileau |
1677 |
French |
Oui, Lamoignon, je fuis les chagrins de la ville,
Et contre eux la campagne est mon unique asile.
Du lieu qui m’y retient veux-tu voir le tableau ?
C’est un petit village, ou plutôt un hameau,
Bâti sur le penchant d’un long rang de collines,
D’où l’œil s’égare au... |
|
Épitre VII |
Nicolas Boileau |
1677 |
French |
Que tu sais bien, Racine, à l’aide d’un acteur,
Emouvoir, étonner, ravir un spectateur !
Jamais Iphigénie, en Aulide immolée,
N’a coûté tant de pleurs à la Grèce assemblée,
Que dans l’heureux spectacle à nos yeux étalé
En a fait, sous son nom, verser la Champmeslé... |
|
Épitre VIII |
Nicolas Boileau |
1675 |
French |
Grand roi, cesse de vaincre, ou je cesse d'écrire.
Tu sais bien que mon style est né pour la satire;
Mais mon esprit, contraint de la désavouer,
Sous ton régne étonnant ne veut plus que... |
|
Épitre X |
Nicolas Boileau |
1695 |
French |
J'ai beau vous arrêter, ma remontrance est vaine;
Allez, partez, mes Vers, dernier fruit de ma veine.
C'est trop languir chez moi dans un obscur séjour :
La prison vous déplaît, vous... |
|
Épitre XII |
Nicolas Boileau |
1695 |
French |
Docte abbé, tu dis vrai ; l’homme, au crime attaché,
En vain, sans aimer Dieu, croit sortir du péché.
Toutefois, n’en déplaise aux transports frénétiques
Du fougueux moine auteur des troubles germaniques,
Des tourments de l’enfer la salutaire peur
N’est pas... |
|
Epoque perpétuelle |
Charles Cros |
1865 |
French |
Inscriptions cunéiformes,
Vous conteniez la vérité ;
On se promenait sous des ormes,
En riant aux parfums d'été ;
Sardanapale avait d'énormes
Richesses, un peuple dompté,
Des femmes aux plus belles formes,
Et son empire est emporté !
Emporté... |
|
Épousailles |
Emmanuel Signoret |
1886 |
French |
Monseigneur le Printemps en robe épiscopale
D'un violet vivant comme les fleurs d'iris,
Ouvrant à deux battants les hauts portails fleuris
Au son des clairons d'aube, entre en sa cathédrale.
Une tulipe fait sa crosse ; en frais camail
Monseigneur le Printemps... |
|
Epouvantable Nuit, qui tes cheveux noircis |
Philippe Desportes |
1576 |
French |
Epouvantable Nuit, qui tes cheveux noircis
Couvres du voile obscur des ténèbres humides
Et des antres sortant par tes couleurs livides,
De ce grand Univers les beautés obscurcis.
Las ! si tous les travaux par toi sont adoucis,
Au ciel, en terre, en l'air, sous les... |
|
Er begehret einen Kuß |
Jacob Schwieger |
1659 |
German |
So bald ich dich/ mein Kind/ vor meinen Augen seh
verwandelt sich mein Hertz und wil schier gantz zerspringen/
mihr ist als wenn ich schon in Feür und Flammen steh
Küß mich! wo du mich nicht wilt gar üms Leben bringen.... |
|
Er beklaget die Unglücksseligkeit seiner Liebe |
Paul Fleming |
1642 |
German |
Rubelle die ist todt. Rosille lebt nicht mehr.
Die schöne Basilen die muß ich nun verlassen.
Was ich vor liebte so/ das muß ich gleichsam hassen/
als ob mir niemahls wol von ihr gewesen wär'.... |
|
Er beklaget sich/ daß er so fern von seiner Liebsten sein muß |
Johann Rist |
1640 |
German |
Sonnet
Ach daß mein liebster Schatz ist so gar weit von hinnen:
Ach daß vergangen ist so mannig Tag unnd Stund
In der ich nicht geküst der schönsten rohten Mund!... |
|
Er beklagt sich/ daz er auch in der Frülings Zeit seiner Liebsten Hertz nicht kan erweichen |
Johann Rist |
1640 |
German |
Sonnet
Jetzt da daß grosse Liecht der Sonne zu uns dringet/
Verendert sich geschwind die kalte Winterszeit/
Es weicht dem Phoebus auch deß Eises härtigkeit/
Die... |
|
Er beschreibt seine Liebe |
Jacob Schwieger |
1659 |
German |
Ich muß o Adelmuht dihr ohne Falschheit sagen/
daß meine Liebes Gluht von dihr ist schwer zu tragen:
Den seh ich deine Blüht? so ist Sie Blitz und Schein:
seh' aber Ich mein Hertz? ist Sie mihr Hellen Pein.... |
|
Er bildet ihm ein/ als sehe Er Sie vor sich |
Paul Fleming |
1642 |
German |
WIllkommen/ süßer Gast/ du Balsam meiner Wunden.
Wo kömmst du itzund her? Mein Schatz/ umfange mich
Was hältst du mich doch auff? warum versteckst du dich?
Wo bist du? komm doch her/ ey komm... |
|
Er bindet Anemonen an |
David Schirmer |
1657 |
German |
XXII.
Geb auf dein göldnes Haupt/
du gläntzend Anemone/
der Mond hat mir erlaubt
daß ich dir ietzt beywohne/
weil du mein bleiches Liecht
an allen raubest hin/
so/ daß ich im Gesicht... |
