|
En ce rugueux hiver... |
Émile Verhaeren |
1886 |
French |
En ce rugueux hiver où le soleil flottant
S'échoue à l'horizon comme une lourde épave,
J'aime à dire ton nom au timbre lent et grave
Quand l'horloge résonne aux coups profonds du temps.
Et plus je le redis, plus ma voix est ravie
Si bien que de ma lèvre, il... |
|
En ce temps-là vivaient le Roi Charmant |
Robert de Bonnières |
1878 |
French |
En ce temps-là vivaient le Roi Charmant,
Serpentin-Vert et Florine ma mie,
Et, dans sa tour, pour cent ans endormie,
Dormait encor la Belle-au-Bois-Dormant.
C'était le temps des palais de féerie,
De l'Oiseau bleu, des Pantoufles de vair,
Des vieux récits... |
|
En chemin |
Léon Dierx |
1875 |
French |
Les dieux sont muets, et la vie est triste.
Pour nous mordre au coeur, les crocs hérissés,
Un noir lévrier nous suit à la piste.
Sur les fronts pâlis, sous les yeux baissés,
Dans les carrefours que la foule obstrue,
Parmi les chansons, les bruits de la rue,
Dans les... |
|
En commençant mes études |
Walt Whitman |
1914 |
French |
En commençant mes études le premier pas m’a plu si fort,
Le simple fait de la conscience, ces formes, la motilité,
Le moindre insecte ou animal, les sens, la vue, l’amour,
Le premier pas, dis-je, m’a frappé d’un tel respect et plu si fort,
Que je ne suis guère allé et n’... |
|
En contemplation de Dame Louise Labé |
Pontus de Tyard |
1563 |
French |
Quel Dieu grava cette majesté douce
En ce gai port d'une prompte allégresse ?
De quel lis est, mais de quelle déesse
Cette beauté qui les autres détrousse ?
Quelle Sirène hors du sein ce chant pousse,
Qui décevrait le caut Prince de Grèce ?
Quels sont ces yeux... |
|
En cossirer et en esmai |
Bernard de Ventadour |
1145 |
French |
En cossirer et en esmai
sui d’un amor que.m lass’e.m te,
que tan no vau ni sai ni lai
qu’ilh ades no.m tenh’ en so fre,
c’ aras m’a dat cor e talen
qu’ eu enqueses, si podia,
tal que, si.l reis l’enqueria,
auria faih gran ardimen.
Ai las, chaitius... |
|
En cour d'assises |
Charles Cros |
1865 |
French |
(A Édouard Dubus)
Je suis l'expulsé des vieilles pagodes
Ayant un peu ri pendant le Mystère ;
Les anciens ont dit : Il fallait se taire
Quand nous récitions, solennels, nos odes.
Assis sur mon banc, j'écoute les codes
Et ce... |
|
En Daulphiné Ceres faisoit encor moisson |
Pernette du Guillet |
1540 |
French |
En Daulphiné Ceres faisoit encor moisson,
Estant a Millery Bacchus en sa boisson :
Parquoy ie puis iuger, voyantz les vins si vertz,
Que Venus sera froide encor ces deux hyuerz.
En Dauphiné Cérès faisait encore moisson,
Étant à Millery Bacchus en sa boisson :... |
|
En débarquant à Mytilène |
Renée Vivien |
1893 |
French |
Du fond de mon passé, je retourne vers toi,
Mytilène, à travers les siècles disparates,
T'apportant ma ferveur, ma jeunesse et ma foi,
Et mon amour, ainsi qu'un présent d'aromates,
Mytilène, à travers les siècles disparates,
Du fond de mon passé, je retourne vers toi.... |
|
En des quartiers déserts de couvents et d'hospices |
Georges Rodenbach |
1877 |
French |
En des quartiers déserts de couvents et d'hospices,
Des quartiers d'exemplaire et stricte piété,
Je sais des murs en deuil vieillis sous les auspices
D'un calvaire où s'étale un christ ensanglanté :
Plantée en ses cheveux, la couronne d'épines
Forme un buisson de... |
|
En devisant un soir me dit ma Dame |
Maurice Scève |
1533 |
French |
En devisant un soir me dit ma Dame :
Prends cette pomme en sa tendresse dure,
Qui éteindra ton amoureuse flamme,
Vu que tel fruit est de froide nature :
Adonc aura congrue nourriture
L'ardeur qui tant d'humeur te fait pleuvoir.
Mais toi, lui dis-je, ainsi que... |
|
En dormant cette nuit, je songeai que ma dame |
Jean Godard |
1597 |
French |
En dormant cette nuit, je songeai que ma dame,
Ainsi comme j'allais me promener aux champs,
Était en une prée où sa voix et ses chants
Donnaient aux champs voisins une oreille et une âme,
Quand j'aperçus son oeil qui réchauffa ma flamme
Et embrasa de feu mon... |
|
En écoutant chanter la princesse *** |
Victor Hugo |
1908 |
French |
Dans ta haute demeure
Dont l’air est étouffant,
De l’accent dont on pleure
Tu chantes, douce enfant.
Tu chantes, jeune fille.
Ton père, c’est le roi.
Autour de toi tout brille,
Mais tout soupire en toi.
Pense, mais sans rien dire ;
... |
|
En écoutant chanter la princesse *** |
Victor Hugo |
1844 |
French |
Dans ta haute demeure
Dont l'air est étouffant,
De l'accent dont on pleure
Tu chantes, douce enfant.
Tu chantes, jeune fille.
Ton père, c'est le roi.
Autour de toi tout brille,
Mais tout soupire en toi.
Pense, mais sans rien dire ;
... |
|
Én édes szerelmem |
Balassi Bálint |
1574 |
Szerelmes |
Én édes szerelmem, egyetlen egy lelkem, mi haszon nekem élnem,
Ha semmit nem segít, jómra fel sem indít az én esedezésem,
Sok könyörgésemre, szép leveleimre csak választ sem téssz nékem? Lelkemnek fájdalmát, érted való kínját maga te így jól látod,
De ingyen sem érzed, sőt... |
|
En el abanico de la mujer de Pereda |
Marcelino Menéndez y Pelayo |
1876 |
Spanish |
Por el perfume de azahar difuso,
El naranjo escondido se revela;
El pebetero con olor profuso,
Denuncia los tesoros que en sí cela;
El alma donde Dios su huella impuso
A otra alma rige y en sus obras vela;
Si en sus obras hay luz, paz y hermosura,... |
|
En el acto de ir la Reina al palacio de las Cortes |
Ventura de la Vega |
1827 |
Spanish |
¡Ah! ¡quién podrá olvidarlo! Una mañana
era diciembre encapotado y frío
al festivo clamor de la campana,
se alzó Madrid en bullidor gentío.
La inmensa muchedumbre, que impaciente
la vasta calle de Alcalá llenaba,
una hermosura de risueña frente
y una... |
|
En el álbum de la Duquesa de Villahermosa |
Marcelino Menéndez y Pelayo |
1876 |
Spanish |
Con larga mano te otorgó, señora,
Virtud, gracia y nobleza el alto cielo;
Es tu casta hermosura rico velo,
Digno del alma regia que atesora.
Tú del místico fuego guardadora,
Del desvalido perenal consuelo,
Pasas haciendo bien por este suelo:
... |
|
En el álbum de la señorita Ana Markoe |
Salvador Díaz Mirón |
1873 |
Spanish |
Espléndida rosa de mágico prado
que entreabre sus hojas al sol del amor,
eso eres, Anita. Yo soy, a tu lado,
la espina en la rosa, la nube en el sol.
Dejé mis riberas, mi nido de palma,
colgado de un árbol dejé mi rabel;
tendí en el espacio las alas de mi... |
|
En el álbum de la señorita Grimanesa Althaus |
José Joaquín de Olmedo |
1800 |
Spanish |
Díceme un dios que dentro el pecho siento,
que al nacer se me dio fuego divino,
sólo porque cantara ¡oh Grimanesa!,
las gracias, la virtud y la belleza.
Yo cumplí, no sin gloria, mi destino,
cuando mi corazón y el alma mía
en vivo amor y juventud ardía. ... |
