-
Après qu'un temps la grêle et le tonnerre / Ont le haut mont de Caucase battu, …
-
Au temps qu'Amour, d'hommes et Dieux vainqueur, / Faisait brûler de sa flamme mon coeur, …
-
Baise m'encor, rebaise-moi et baise ; / Donne m'en un de tes plus savoureux, …
-
Claire Vénus, qui erres par les Cieux, / Entends ma voix qui en plaints chantera, …
-
D'un tel vouloir le serf point ne désire / La liberté, ou son port le navire, …
-
Depuis qu'Amour cruel empoisonna / Premièrement de son feu ma poitrine, …
-
Deux ou trois fois bienheureux le retour / De ce clair Astre, et plus heureux encore …
-
Diane étant en l'épaisseur d'un bois, / Après avoir mainte bête assénée, …
-
Je fuis la ville, et temples, et tous lieux / Esquels, prenant plaisir à t'ouïr plaindre, …
-
Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ; / J'ai chaud extrême en endurant froidure : …
-
Quand j’aperçoy ton blond chef couronné / D’un laurier verd, faire un Lut si bien pleindre, …
-
Ô dous regars, ô yeus pleins de beauté, / Petis jardins, pleins de fleurs amoureuses …
-
Lut, compagnon de ma calamité / De mes soupirs témoin irreprochable, …
-
Oh si j’estois en ce beau sein ravie / De celui là pour lequel vois mourant : …
-
Pour le retour du Soleil honorer, / Le Zephir, l’air serein lui apareille : …
-
Apres qu’un tems la gresle et le tonnerre / Ont le haut mont de Caucase batu, …
-
Je fuis la vile, et temples, et tous lieus, / Esquels prenant plaisir à t’ouir pleindre, …
-
Predit me fut, que devoit fermement / Un jour aymer celui dont la figure …
-
Quelle grandeur rend l’homme venerable ? / Quelle grosseur ? quel poil ? quelle couleur ? …
-
Luisant Soleil, que tu es bien heureus, / De voir toujours de t’Amie la face : …
-
Las ! que me sert, que si parfaitement / Louas jadis et ma tresse doree, …
-
Ne reprenez, Dames, si j’ay aymé : / Si j’ay senti mile torches ardentes, …
-
Tout aussi tot que je commence à prendre / Dens le mol lit le repos desiré, …
-
Las ! que me sert que si parfaitement / Louas jadis et ma tresse dorée, …
-
Luisant Soleil, que tu es bienheureux / De voir toujours de t'Amie la face ! …
-
Luth, compagnon de ma calamité, / De mes soupirs témoin irréprochable, …
-
Ne reprenez, Dames, si j'ai aimé, / Si j'ai senti mille torches ardentes, …
-
Oh ! si j'étais en ce beau sein ravie / De celui-là pour lequel vais mourant ; …
-
On voit mourir toute chose animée, / Lors que du corps l'âme subtile part. …
-
Pour le retour du Soleil honorer, / Le Zéphir l'air serein lui appareille, …
-
Prédit me fut que devait fermement / Un jour aimer celui dont la figure …
-
Quand j'aperçois ton blond chef, couronné / D'un laurier vert, faire un luth si bien plaindre …
-
Quand vous lirez, ô Dames Lyonnoises, / Ces miens écrits pleins d'amoureuses noises, …
-
Quelle grandeur rend l'homme vénérable ? / Quelle grosseur ? quel poil ? quelle couleur ? …
-
Diane estant en l’espesseur d’un bois, / Apres avoir mainte beste assenee, …
-
Las ! cettui jour, pourquoi l'ai-je dû voir, / Puisque ses yeux allaient ardre mon âme ? …
-
From the French by Louise Stuart Costello / WHILE yet these tears have power to flow …
-
Tant que mes yeux pourront larmes épandre / À l’heur passé avec toi regretter : …
-
Tout aussitôt que je commence à prendre / Dans le mol lit le repos désiré, …
-
On voit mourir toute chose animee, / Lors que du corps l’ame sutile part : …
-
Ô beaux yeux bruns, ô regards détournés / Ô chauds soupirs, ô larmes épandues, …
-
Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté, / Petits jardins pleins de fleurs amoureuses …
-
Ô longs désirs, ô espérances vaines, / Tristes soupirs et larmes coutumières …