Un jour, quand de lyver l'ennuieuse froidure |
Jean-Antoine de Baïf |
1561 |
French |
Un jour, quand de l'yver l'ennuieuse froidure S'atiedist, faisant place au printems gracieux, Lorsque tout rit aux champs, et que les prez joyeux Peingnent de belles fleurs leur riante verdure ;
Près du Clain tortueux, sous une roche obscure, Un doux somme ferma... |
Un Jurançon 93 |
Paul-Jean Toulet |
1894 |
French |
Un Jurançon 93 Aux couleurs du maïs, Et ma mie, et l'air du pays : Que mon coeur était aise.
Ah, les vignes de Jurançon, Se sont-elles fanées, Comme ont fait mes belles années, Et mon bel échanson ?
Dessous les tonnelles fleuries Ne... |
Un lacónito grito |
Ramón López Velarde |
1908 |
Spanish |
Yo te digo: "Alma mía, tú saliste
con vestido nupcial de la plomiza
eternidad, como saldría una ala
del nimbus que se eriza
de rayos; y una mañana has de volver
al metálico nimbus,
llevando, entre tus velos virginales,
mi ánima impoluta
y mi cuerpo... |
Un lambeau de patrie |
Émile Verhaeren |
1886 |
French |
Ce n'est qu'un bout de sol dans l'infini du monde. Le Nord Y déchaîne le vent qui mord. Ce n'est qu'un peu de terre avec sa mer au bord Et le déroulement de sa dune inféconde.
Ce n'est qu'un bout de sol étroit, Mais qui renferme encore et sa reine et son... |
Un lis |
Armand Renaud |
1856 |
French |
LES roses, je les hais, les insolentes roses
Qui du plaisir facile et changeant sont écloses,
Les roses dont l’envie est d’aller à chacun
Montrer leur coloris et livrer leur parfum,
Les roses pour qui rien n’est plus beau que la terre,
Les roses sans douleur, sans... |
Un loco |
Antonio Machado |
1895 |
Spanish |
Es una tarde mustia y desabrida
de un otoño sin frutos, en la tierra
estéril y raída
donde la sombra de un centauro yerra.
Por un camino en la árida llanura,
entre álamos marchitos,
a solas con su sombra y su locura,
va el loco hablando a gritos.... |
Un Lundy fut le jour de la grande journee |
Étienne de La Boétie |
1550 |
French |
Un Lundy fut le jour de la grande journee Que l'Amour me livra : ce jour il fut vainqueur Ce jour il se fit maistre et tyran de mon coeur : Du fil de ce jour pend toute ma destinee.
Lors fut à mon tourment ma vie abandonnee, Lors Amour m'asservit à sa folle... |
Un manque |
Victor Hugo |
1844 |
French |
Pourquoi donc s'en est-il allé, le doux amour ? Ils viennent un moment nous faire un peu de jour, Puis partent. Ces enfants, que nous croyons les nôtres, Sont à quelqu'un qui n'est pas nous. Mais les deux autres, Tu ne les vois donc pas, vieillard ? Oui, je les vois,... |
Un manteau de feuille morte |
Pierre de Marbeuf |
1621 |
French |
Destins qui savez l'avenir, Que pense Philis devenir, Puisque pour habit elle porte, Et les couleurs du déconfort, Et les parures de la mort, En une triste feuille morte ?
Au monde veut-elle mourir, Ou me blesser sans me guérir ? Est-ce... |
Un mártir |
Charles Baudelaire |
1841 |
Spanish |
En medio de los frascos, de las telas recamadas
Y de los muebles voluptuosos,
Mármoles, cuadros, ropas perfumadas
Se arrastran en pliegues suntuosos,
En una alcoba tibia donde, como en un invernáculo,
El aire es peligroso y fatal,
Donde los ramilletes... |
Un Matin |
Émile Verhaeren |
1875 |
French |
C’était, dans la campagne émerveillée, un coin,
Où la prairie au clair brillait comme un visage,
Où deux grands étangs bleus s’arrondissaient au loin,
Comme un double baiser du ciel au paysage.
Sur les mousses de vair et les pierrailles d’or,
Les... |
Un matin |
Émile Verhaeren |
1886 |
French |
Dès le matin, par mes grand'routes coutumières Qui traversent champs et vergers, Je suis parti clair et léger, Le corps enveloppé de vent et de lumière.
Je vais, je ne sais où. Je vais, je suis heureux ; C'est fête et joie en ma poitrine ; Que m'importent... |
Un matin au lever du soleil |
Étienne Eggis |
1850 |
French |
O poëte niais ! pauvre arrangeur de rimes,
Tu veux chanter, dis-tu, mais qui t’écoutera ?
Eh ! les vers aujourd’hui se débitent en primes ;
On en fait à la toise et nul ne les lira.
|
Un miracle |
Raoul Ponchon |
1920 |
French |
Sur une route interminable,
Et par un soleil qui chauffait
Dieu sait !… j’allais, flapi, minable,
Mourant de soif. Et j’avais fait
Déjà maint et maint kilomètre,
Sans rencontrer un cabaret.
Tu m’entends, Saint-Amant, mon maître !
Qu’en dis-tu, son ami,... |
Un Miracle de Notre-Dame |
Catulle Mendès |
1861 |
French |
La cellule est triste et la nonne aussi.
O nonne mignonne, est-ce un grand souci
Qui vous fait veiller et, par la cellule,
Rôder en tremblant, brune libellule ?
Minuit sonne : il faut détacher enfin
La guimpe rigide et le voile fin ;
Du sombre cocon de... |
Un moment |
Marceline Desbordes-Valmore |
1823 |
French |
Un moment suffira pour payer une année ; Le regret plus longtemps ne peut nourrir mon sort. Quoi ! L'amour n'a-t-il pas une heure fortunée Pour celle dont, peut-être, il avance la mort ?
Une heure, une heure, amour ! Une heure sans alarmes, Avec lui, loin du monde... |
Un mot au soleil pour commencer |
Jules Laforgue |
1880 |
French |
Soleil ! soudard plaqué d’ordres et de crachats,
Planteur mal élevé, sache que les Vestales
À qui la Lune, en son équivoque œil-de-chat,
Est la rosace de l’Unique Cathédrale,
Sache que les Pierrots, phalènes des dolmens
Et des nymphéas blancs des lacs où... |
Un motivo de nuestra infancia |
Líber Falco |
1926 |
Spanish |
¡Muchachos...!
A la quinta Recaeta,
cada cual con su cometa.
Ay, que la mía no sube.
Ay, que sube
Sube, sube, mi cometa
y no el viento
sino mi corazón
le presta el movimiento.
¡Muchachos...!
Ya no hay quinta Recaeta.
Y sin... |
Un nez culotté |
Charles Colmance |
1825 |
French |
Refrain :
Un nez culotté,
Piquante parure,
Gracieuseté
De dame Nature ;
Heureux l'effronté
Doté,
D'un nez culotté.
Honneur au jus qui nous vient de la treille
Lait bienfaisant,
Qu'on tette encore enfant ;
L'adolescent au fond d'... |
Un nom |
Alphonse de Lamartine |
1830 |
French |
Il est un nom caché dans l'ombre de mon âme, Que j'y lis nuit et jour et qu'aucun oeil n'y voit, Comme un anneau perdu que la main d'une femme Dans l'abîme des mers laissa glisser du doigt.
Dans l'arche de mon coeur, qui pour lui seul s'entrouvre, Il dort... |