Épilogue |
Paul Verlaine |
1902 |
French |
Le soleil, moins ardent, luit clair au ciel moins dense.
Balancés par un vent automnal et berceur,
Les rosiers du jardin s’inclinent en cadence.
L’atmosphère ambiante a des baisers de sœur.
La Nature a quitté pour cette fois son trône
De splendeur, d’ironie et de... |
Épilogue |
Adrien Rouquette |
1833 |
French |
Une seule âme est plus que l’univers entier :
Si ce livre aide une âme, en son essor altier ;
S’il l’aide en son attrait, l’éclairé et l’encourage ;
S’il l’arrache du monde et sauve du naufrage ;
Et si, dans son élan vers la perfection,
Elle y trouve une... |
Epilogue |
Robert Browning |
1832 |
English |
At the midnight in the silence of the sleep-time,
When you set your fancies free,
Will they pass to where—by death, fools think, imprisoned—
Low he lies who once so loved you, whom you loved so,
—Pity me?
Oh to love so, be so loved, yet so... |
Épilogue |
Charles Sainte-Beuve |
1837 |
French |
J'ai fait le tour des choses de la vie ; J'ai bien erré dans le monde de l'art ; Cherchant le beau, j'ai poussé le hasard: Dans mes efforts la grâce s'est enfuie !
A bien des coeurs où la joie est ravie, J'ai demandé du bonheur, mais trop tard ! A maint orage... |
Épilogue |
André Chénier |
1778 |
French |
Ma Muse pastorale aux regards des Français Osait ne point rougir d'habiter les forêts. Elle eût voulu montrer aux belles de nos villes La champêtre innocence et les plaisirs tranquilles ; Et, ramenant Palès des climats étrangers, Faire entendre à la Seine enfin de... |
Epilogue |
Émile Verhaeren |
1886 |
French |
Oh ! les heures du soir sous ces climats légers, La lumière en est belle et la lune y est douce, Et l'ombre souple et claire y répand sur les mousses Les mobiles dessins d'un feuillage étranger.
Oliviers d'Aragon, figuiers de Catalogne, Hameaux calmes et blancs... |
Épilogue des Poésies fugitives |
Gustave Le Vavasseur |
1839 |
French |
Lorsque je serai mort, oh ! je vous en convie,
Si vous vous rappelez une heure de ma vie,
Amis, où d’amitié j’aie oublié la loi,
Oubliez-moi,
Mais si quelqu’un de vous, entonnant ma louange,
Dit : Il n’est plus, l’ami, dont la parole étrange... |
Epilogue to the Breakfast Table Series |
Oliver Wendell Holmes |
|
English |
A crazy bookcase, placed before
A low-price dealer’s open door;
Therein arrayed in broken rows
A ragged crew of rhyme and prose,
The homeless vagrants, waifs, and strays
Whose low estate this line betrays
(Set forth the lesser birds to lime)... |
Épilogue – Dans l’ombre |
Victor Hugo |
1822 |
French |
LE VIEUX MONDE
O flot, c'est bien. Descends maintenant. Il le faut.
Jamais ton flux encor n'était monté si haut.
Mais pourquoi donc es-tu si sombre et si farouche ?
Pourquoi ton gouffre a-t-il un cri comme une bouche ?
Pourquoi cette pluie âpre, et cette ombre,... |
Épiphanie |
Leconte de Lisle |
1886 |
French |
Elle passe, tranquille, en un rêve divin,
Sur le bord du plus frais de tes lacs, ô Norvège !
Le sang rose et subtil qui dore son col fin
Est doux comme... |
Épiphanie |
José-Maria de Heredia |
1874 |
French |
Donc, Balthazar, Melchior et Gaspar, les Rois Mages, Chargés de nefs d'argent, de vermeil et d'émaux Et suivis d'un très long cortège de chameaux, S'avancent, tels qu'ils sont dans les vieilles images.
De l'Orient lointain, ils portent leurs hommages Aux pieds... |
Épiphanie |
Charles-Marie Leconte de Lisle |
1856 |
French |
Elle passe, tranquille, en un rêve divin, Sur le bord du plus frais de tes lacs, ô Norvège ! Le sang rose et subtil qui dore son col fin Est doux comme un rayon de l'aube sur la neige.
Au murmure indécis du frêne et du bouleau, Dans l'étincellement et le charme... |
Epiphany |
Reginald Heber |
|
English |
“We have seen his star in the east.”
—MATTHEW ii. 2.
BRIGHTEST and best of the sons of the morning,
Dawn on our darkness, and lend us thine aid;
Star of the East, the horizon adorning,
Guide where our infant Redeemer is laid.
Cold on his... |
Épisode |
Paul Valéry |
1891 |
French |
Un soir favorisé de colombes sublimes,
La pucelle doucement se peigne au soleil.
Aux nénuphars de l’onde elle donne un orteil
Ultime, et pour tiédir ses froides mains errantes
Parfois trempe au couchant leurs roses transparentes.
Tantôt, si d’une... |
Épisode |
Théophile Dondey dit Philothée O'Neddy |
1833 |
French |
I
Le pied de la nuit brune au front des tours se pose.
L’émir dans son harem, sur le divan repose ;
Dans des vases d’or pur, placide et souriant,
Il regarde brûler les parfums d’Orient.
Un vieil eunuque noir, dans sa coupe qui fume,
D’un savoureux... |
Epistel |
Heinrich Julius Ludwig von Rohr |
1792 |
German |
Freund, wie macht es dich so traurig,
Daß, so oft man dich verkennt? –
Jeden Ausbruch deiner frohen Laune,
Mit der Schmähsucht schallenden Posaune
5 Vorwitz und Satyre nennt! –
War es nicht das Loos der schönsten Seelen
Immer sich verkannt zu sehn? –... |
Epistel |
Alfred Grünewald |
1990 |
German |
Du brachtest dem der Freude schon Entwöhnten dein freudig Wesen dar: ein Gastgeschenk, und Macht ward dir gegeben als sein Dank. Ein Jahr verging in schönem Sich-Verstehn. Rückschauend darf ich uns Erprobte nennen. Wie vieles... |
Epistel an * * * |
Susanne von Bandemer |
1802 |
German |
Epistel an ***.
Freund! den ein guter Gott zum Trost mir zugesandt,
Als ich an der Verzweiflung Rand
Nur Schmerzen fühlte, die, von Furien erzeuget,
Mein Mund umsonst verschweiget. –
5 Ha, sahst du, Edler! nicht die Zähren glühend fließen,
Die mir der... |
Epistel an den Baron S * * von Μ * * zu Coburg |
Susanne von Bandemer |
1802 |
German |
Epistel an den Baron S** von M** zu Coburg.
Ja, Freund! daß alles eitel sey,
Schrieb Salomo, der Juden weiser König;
Sey’s Wahrheit oder nicht, mein Herz das stimmt ihm bey:
Denn ein erfüllter Wunsch gewährt des Glückes wenig;
5 So bald wir ihn erlangt,... |
Epistel an den Geheimenrath von Diez |
Susanne von Bandemer |
1802 |
German |
Epistel an den Geheimenrath von Diez.
Leicht aufgescheucht vom kurzen Morgenschlummer,
Blickt’ ich halb schüchtern um mich her:
Und schämte mich, daß noch der böse Dämon Kummer
Verrätherisch die Ruhe mir geraubt. – Ach! Er,
5 Der mit gestähltem Herzen ... |