Love Poems – Page 1513

La Caution

Damon, un poignard sous sa robe, s’est glissé près du tyran Denys ; les satellites le jettent dans les fers : « Que voulais-tu, armé de ce poignard ! parle ! s’écrie le furieux, d’un air sombre. — Délivrer la ville du tyran. — Tu expieras ton crime sur la croix.
— Je suis prêt à mourir, dit Damon…

Friedrich Schiller French
La Cicceide legittima – I, XXXV

D. Ciccio non adoprato nella sua Patria, se ne
querela. Al sig. Breni.
xxxv. …

Giovanni Francesco Lazzarelli Italian
Le Cavalier

Il me semble parfois, quand des mains forcenées
Saisissent aux naseaux mon cheval qui hennit,
Que je suis une forme équestre et de granit …

Sébastien-Charles Leconte French
La Cicceide legittima – I, XXXVI

Premio dovuto alle virtù eroiche di
D. Ciccio.
xxxvi. …

Giovanni Francesco Lazzarelli Italian
Le Cavalier de bronze

Oui je t'aime, cité, création de Pierre ;
J'aime le morne aspect de ta large rivière,
J'aime tes dômes d'or où l'oiseau fait son nid, …

Alexandre Pouchkine French
La Cicceide legittima – I, XXXVII

L’infermità di D. Ciccio.
xxxvii.
Jeri ammalò D. Ciccio, e di sua vita …

Giovanni Francesco Lazzarelli Italian
Le Cavalier poursuivi

C’est un fort beau cheval : une large poitrine,
Des jambes de gazelle, et dans chaque narine
Une fauve lueur, …

Théophile Gautier French
La Cicceide legittima – I, XXXVIII

D. Ciccio travagliato da mal Francese.
xxxviii.
D. Ciccio sempre mai poco avvertito …

Giovanni Francesco Lazzarelli Italian
Çavitrî

Pour sauver son époux, Çavitri fit le vœu
De se tenir trois jours entiers, trois nuits entières,
Debout, sans remuer jambes, buste ou paupières : …

Paul Verlaine French
La Cicceide legittima – II, II

L’Autore sollecita il ritorno di Primavera nel mentre che compone sopra D. Ciccio.
ii.
Oprimavera, Gioventù dell’Anno, …

Giovanni Francesco Lazzarelli Italian