|
Trennung |
Joachim Ringelnatz |
1994 |
German |
Wink wink. Auf Wiedersehn!
Ausnand ist nicht Vergehn.
Wie Lokomotivenrauch
Wildweich zerstiebt – –
Dereinst doch, noch, auch ohne Hauch,
Liebt sich, was wirklich sich liebt.
Jetzt ist es Nachmittag.... |
|
Trennung |
Emil Rittershaus |
1880 |
German |
Du bist mir fern und doch nicht ferne;
Im Geiste darf ich bei Dir stehn.
Mich läßt in Deiner Augen Sterne
Der Liebe guter Engel sehn.
Ich fühle Deines Odems Fächeln;
Ich seh' die Aeuglein,... |
|
Trennung |
Albert Traeger |
1873 |
German |
Die Hand hast Du zum Abschied mir gereicht,
Doch meinem Blick Dein Auge abgewandt:
Du zürntest Dir, daß sich Dein Herz erweicht,
Dies stolze Herz, das mich von Dir verbannt.
... |
|
Trennung |
Ludwig Tieck |
1821 |
German |
Muß es eine Trennung geben,
Die das treue Herz zerbricht?
Nein, dies nenne ich nicht leben,
Sterben ist so bitter nicht.
Hör' ich eines Schäfers Flöte,
... |
|
Trennung am Morgen |
Karl August Förster |
1843 |
German |
Nach dem Provenzalischen des Bertrand d'Alamanon
Bei der Liebsten im Kämmerlein
Saß der Ritter ganz allein,
Küßte sie und sprach... |
|
Trennung nach erstem Besuch |
Alfred Grünewald |
1990 |
German |
Kann es denn sein, daß ich dich wiedersehe?!
Dies Zimmer war verzaubert. Deine Nähe
gab leise Glorie jedem Ding und war
schon fast Erinnerung. Dein helles Haar
berührte diese Kissen. Fänd ich doch
die... |
|
Trennung von einer Sächsin |
Joachim Ringelnatz |
1929 |
German |
[96] TRENNUNG VON EINER SÄCHSIN
1928
Ich kann dir alles verzeihn.
Aber du... |
|
Trennung von einer Sächsin |
Joachim Ringelnatz |
1994 |
German |
(1928)
Ich kann dir alles verzeihn.
Aber du mußt mir die Freiheit lassen,
Mich nicht mehr mit dir zu befassen.
Sächsische Quengelein,
Auch wenn man... |
|
Trente ans |
Jean Polonius |
1820 |
French |
Nous ne vivons jamais : nous attendons la vie.
VOLTAIRE.
I
Des monts lointains de la jeunesse
Je vois déjà pâlir l’azur :
Le temps m’entraîne avec vitesse,
Et, comme au fond d’un antre obscur,
Son char léger roule, et m’emporte... |
|
Tres apuntes |
Líber Falco |
1926 |
Spanish |
I
¿Era aquel un hombre?
Me acerqué y le dije:
¿Ha visto que tiene usted
la cara de papel?
Me miró con odio,
pero alzó una mano; allí.
¡Ah! Oí crujir su rostro,
quebrársele la nariz
y rodar sus ojos por el suelo.
Quedó detrás... |
|
Tres cruces |
Justo Sierra Méndez |
1868 |
Spanish |
-
-
- I - Leónidas
Murieron, su deber quedó cumplido;
Mas del paso del bárbaro monarca
Guardaron las Termópilas la marca
Clavando en una cruz al gran vencido.
Cadáver que bien pronto ha repartido... |
|
Très doucement, plus doucement encore |
Émile Verhaeren |
1886 |
French |
Très doucement, plus doucement encore,
Berce ma tête entre tes bras,
Mon front fiévreux et mes yeux las ;
Très doucement, plus doucement encore.
Baise mes lèvres, et dis-moi
Ces mots plus doux à chaque aurore,
Quand me les dit ta voix,
Et que tu t'es donnée, et... |
|
Très peu de chose |
Marguerite Ferté |
1895 |
French |
Un grain de sable dans Sa babouche
Que faut-il de plus pour allumer la jalousie d’Afrassiâb ?
|
|
Tres ruiseñores |
Manuel Reina |
1876 |
Spanish |
BARBIERI
Ruiseñor cuyo canto es nuestra patria;
sus obras son el español poema;
el madrigal dulcísimo que cruzan
los amantes nocturnos en la reja;
el árabe cantar; el poderoso
grito de libertad e independencia;
el ritmo cadencioso y elocuente... |
|
Treu-Lischen |
Theodor Fontane |
1851 |
German |
[118] Treu-Lischen.
„Mein Lischen, stell das Weinen ein,
Auf Regen folgt ja Sonnenschein,
Ich kehr’ mit Schwalb’ und Flieder... |
|
Treue |
Luise Büchner |
1862 |
German |
Ihr müßt dies Herz nicht schelten,
Das sich so schwer ergiebt,
Könnt' schneller es gesunden,
Dann hätt' es nie geliebt.
Es gliche dann sein Fühlen
Ja... |
|
Treue |
Peter Cornelius |
1905 |
German |
Lieder, die der tiefsten Brust entwallen,
Sagen mir: du lebst in ihnen allen,
Und gewiß, die Lieder halten Wort.
Dein Gedenken blüht in Tränen fort;
Tränen, aus des Herzens Heiligtume
Nähren tauend der Erinn'rung Blume,... |
|
Treue |
Emil Rittershaus |
1880 |
German |
Wenn Liebe dir den Busen schwellt,
Wenn für ein Weib dein Herz entbrennt,
So frag' dein Herz in stillen Stunden,
Ob es der Liebe Pflichten kennt,
Ob es in stürmevollen Tagen
Der Treue festen Anker hält... |
|
Treue |
Karoline Rudolphi |
1781 |
German |
Treue, du bist ein Weib; denn sind nicht von je und von immer
Weiber zum Dulden, zum Leiden von Himmlischen selber erkoren?
Ach! wer Treue bewahret im Herzen dem treulosen Freunde,
Welche Schmerzen bewahret er sich im Busen, der Edle!
Treue... |
|
Treue |
Ludwig Tieck |
1821 |
German |
Treue Liebe dauert lange,
Ueberlebet manche Stund,
Und kein Zweifel macht sie bange,
Immer bleibt ihr Muth gesund.
Dräuen gleich in dichten Schaaren,
... |
