|
Rose der Sehnsucht |
Karl Henckell |
1921 |
German |
Es schläft der Park und brodelt Mittagsträume,
Die Schwäne ziehn, verstohlene Lüfte säuseln.
Feuchtglänzend schimmern die Magnolienbäume,
Indes die Pappeln silberhoch sich kräuseln.... |
|
Rose pourpre |
Albert Lozeau |
1898 |
French |
HUMIDE fleur cueillie au jardin clos du cœur,
Rouge comme du sang de soleil qui se couche,
Honorez d’un baiser de votre belle bouche
Ce poème léger que l’aube mit en pleurs.
Qu’il tremble en votre main comme un peu de lumière,
Et que ses gouttes d’eau vous... |
|
Rose und Herz |
Johanna Leitenberger |
1888 |
German |
Wer mag der Rose Kelch erschließen,
Entfesseln ihren süßen Duft?
Wenn Sonnenstrahlen morgens grüßen,
Da springt sie aus der Blättergruft.
Zum Licht gewandt auf schlankem Stengel
Enthüllt sie ihre Märchenpracht,
Der... |
|
Rose, eût-il fallu te laisser dehors |
Rainer Maria Rilke |
1901 |
French |
Rose, eût-il fallu te laisser dehors,
chère exquise ?
Que fait une rose là où le sort
sur nous s'épuise ?
Point de retour. Te voici
qui partages
avec nous, éperdue, cette vie, cette vie
qui n'est pas de ton âge.
|
|
Rosées |
René-François Sully Prudhomme |
1873 |
French |
Je rêve, et la pâle rosée
Dans les plaines perle sans bruit,
Sur le duvet des fleurs posée
Par la main fraîche de la nuit.
D'où viennent ces tremblantes gouttes ?
Il ne pleut pas, le temps est clair ;
C'est qu'avant de se former, toutes,
Elles... |
|
Rosen |
Theresa Gröhe (Ps. T. Resa) |
1900 |
German |
Welch' leuchtende, eisige Nacht!
Tiefer Schnee auf Wegen und Stegen,
Doch du kommst mir entgegen,
Und der sonnigste Frühling lacht.
Deine Lippen, wie heiß
Von heimlichen Küssen und Kosen!
Glühende Rosen
... |
|
Rosen nicken aus den Junistunden |
Wilhelm Runge |
1894 |
German |
Rosen nicken aus den Junistunden
trällern Sommerblau den Matten hin
mild aus tiefstem Herzen grünt die Heimat
ihre Lippen murmeln wälderschwer
überwelthin schwingt die sterne Zeit
Kinderwangliebkinderwanggereiht
Krieg... |
|
Rosenblüthe |
Julius Mosen |
1863 |
German |
Das Röslein gar verborgen
In seiner Knospe sitzt,
Der neue Frühlingsmorgen
Zum Kuß das Mäulchen spitzt;
Doch Röslein mag nichts wissen
Vom Blühen und vom Küssen.
Das Röslein sitzt gar spröde
... |
|
Rosengleich |
Hermann Rollett |
1865 |
German |
Du warst so still, du warst so bleich,
Geheimnißvoll verschlossen; -
Ich sah dich an so liebereich,
Daß dir ein Schimmer, rosengleich,
Die Wangen übergossen.
In... |
|
Rosenhag |
Rudolf G. Binding |
1937 |
German |
Es blühen dir Rosen jeglichen Tag
in einem verschwiegenen Rosenhag
- und du weißt nichts davon.
Von Blut darin ein Brunnen springt
und Blut die Blätter der Rosen durchdringt
- und du weißt nichts davon.
... |
|
Rosenkranzlieder |
Georg Trakl |
1913 |
German |
[49]
ROSENKRANZLIEDER
AN DIE SCHWESTER
Wo du gehst wird Herbst und Abend,
Blaues Wild, das unter Bäumen tönt,... |
|
Rosenopfer |
Otto Julius Bierbaum |
1885 |
German |
Kind, das Bette ist bereit,
Lege dich nun nieder
Und thu ab dein schwarzes Kleid,
Rock und Hemd und Mieder.
Eva, Eva, Evalein,
Lasse dich beschauen!... |
|
Rosenperlen |
Agnes Franz |
1836 |
German |
In schönen Tagen sah' ich euch erblühen,
Ihr Rosen jener reichgeschmückten Flur!
Jetzt wahr' ich euch als schwarze Perlenschnur,*
Doch kann der süße Duft euch nicht entfliehen.
So war mir einst ein süßes Glück geliehen;... |
|
Rosenrote Rosen |
Karl Ernst Knodt |
1916 |
German |
War's nicht im Juni? .. Es jauchzte die Welt.
Wir saßen zusammen Hand in Hand
und sah'n in die Sonne und sah'n nur noch Eins:
Rosen, rote Rosen rings im Land.
Und wir jubelten uns're Liebe ins Land.
Das ward ein Lied... |
|
Rosensprüche |
Siegfried Kawerau |
1910 |
German |
Dunkler glühen rote Rosen
vor dem Schmelz der blanken Brüste,
spiegeln sich im weißen Leib -
täglich leg ich rote Rosen,
die aus meinem Blute blühn,
auf die Schale Deines Wartens -
aus den Wunden schmeichelnd weicher... |
|
Roses ardentes |
Charles Van Lerberghe |
1884 |
French |
Roses ardentes
Dans l'immobile nuit,
C'est en vous que je chante,
Et que je suis.
En vous, étincelles,
A la cime des bois,
Que je suis éternelle,
Et que je vois.
Ô mer profonde,
C'est en toi que mon sang
Renaît vague blonde,... |
|
Roses d'automne |
Nérée Beauchemin |
1891 |
French |
Aux branches que l'air rouille et que le gel mordore,
Comme par un prodige inouï du soleil,
Avec plus de langueur et plus de charme encore,
Les roses du parterre ouvrent leur coeur vermeil.
Dans sa corbeille d'or, août cueillit les dernières :
Les pétales de... |
|
Roses d'octobre |
Émile Nelligan |
1899 |
French |
Pour ne pas voir choir les roses d'automne,
Cloître ton coeur mort en mon coeur tué.
Vers des soirs souffrants mon deuil s'est rué,
Parallèlement au mois monotone.
Le carmin tardif et joyeux détonne
Sur le bois dolent de roux ponctué...
Pour ne pas voir... |
|
Roses de Damas ... |
Jean Moréas |
1876 |
French |
Roses de Damas, pourpres roses, blanches roses,
Où sont vos parfums, vos pétales éclatants ?
Où sont vos chansons, vos ailes couleur du temps,
Oiseaux miraculeux, oiseaux bleus, oiseaux roses ?
Ô neiges d'antan, vos prouesses, capitans !
A jamais abolis les effets... |
|
Roses de juin, vous les plus belles |
Émile Verhaeren |
1886 |
French |
Roses de juin, vous les plus belles,
Avec vos coeurs de soleil transpercés ;
Roses violentes et tranquilles, et telles
Qu'un vol léger d'oiseaux sur les branches posés ;
Roses de Juin et de Juillet, droites et neuves,
Bouches, baisers qui tout à coup s'émeuvent
... |
