Ye flowery banks o' bonnie Doon,
How can ye blume sae fair!
How can ye chant, ye little birds,
And I sae fu' o' care!
Thou'll break my heart, thou bonnie bird
That sings upon the bough;
Thou minds me o' the happy days
When my fause* Luve was true.
Thou'll break my heart, thou bonnie bird
That sings beside thy mate;
For sae I sat, and sae I sang...

          ’S ist ein Bursch in dem Städtchen,
          Den lieben die Mädchen
’S wär schad’, wenn er schiede von uns immerdar;
          Er ist hübsch, offenbar
5           Sein Auge so klar
Und dann hat er natürlich gekräuseltes Haar.
          Sein Rock, der ist grau
          Und die Mütze ist blau
Schneeweiß ist die Weste, als ging’s...

[5] Abendgebet.

HErr! wie manches Herz voll Kummer
Wiegst du jetzt in süsser Ruh,
Drückst mit Fittigen des Schlummers
Manches Aug, das weinet, zu!

5      Doch eh ich das meine schliesse,
Schau’ es noch zu dir...

Abendphantasie
nach einem schwülen Sommertage.

Die Sonn’ ist unter; Schwüle des Tages lag
Schwer auf der Erde, machte die Blumen der
     Empfindung, machte deine Blumen,
          Lächelnder Phantasus, alle welken.

5 Du kommst mit neuen stärkenden Labungen,
Willkommen sey, ambrosischer Abend, mir!
     Von deinen Fittigen gehoben,...