Matthias Claudius

  • The Hen

    Anonymous translation from the German

    A FAMOUS hen ’s my story’s theme,
      Which ne’er was known to tire
    Of laying eggs, but then she ’d scream
    So loud o’er every egg, ’t would seem
      The house must be on fire.
    A turkey-cock, who ruled the walk,...

  • Winter

    From the German by Charles Timothy Brooks
    A Song to Be Sung behind the Stove

    OLD Winter is the man for me—
      Stout-hearted, sound, and steady;
    Steel nerves and bones of brass hath he:
      Come snow, come blow, he ’s ready!

    If ever man was well, ’t...

  • Kriegslied

    [89] Kriegslied.

    ’s ist Krieg! ’s ist Krieg! O Gottes Engel wehre,
         Und rede du darein!
    ’s ist leider Krieg – und...

  • Ein Lied hinter’m Ofen zu singen

    [87]  Ein Lied
         hinter’m Ofen zu singen.

    Der Winter ist ein rechter Mann,
    Kernfest und auf die Dauer;
    ...

  • Den Pythagoras betreffend

         Sie machen vom Phythagoras viel Wesen,
    Als wär ein solcher Mann noch nie gewesen.
    Er ist vielleicht ein Lumen bey den Alten;
    Doch sollt’ er uns die Stange halten?
    5 Was meinst du, Kunz, auf deine Ehr?

  • Abendlied

    [57] Abendlied.

    Der Mond ist aufgegangen,
    Die goldnen Sternlein prangen
         Am Himmel hell und klar.
    Der Wald...