Title Poet Year Written Collection Body
Snow-Flakes Mary Mapes Dodge English

Whenever a snow-flake leaves the sky,
It turns and turns to say “Good-bye!
Good-bye, dear clouds, so cool and gray!”
Then lightly travels on its way.

And when a snow-flake finds a tree,
“Good-day!” it says—“Good-day to thee!
Thou art so bare, and...

Snowflakes Mary Mapes Dodge English

Whenever a snowflake leaves the sky,
It turns and turns to say “Good-by!
Good-by, dear clouds, so cool and gray!”
Then lightly travels on its way.

And when a snowflake finds a tree,
“Good-day!” it says—“Good-day to thee!
Thou art so bare and...

So bange nicht! Wilhelm Hertz 1859 German

Wenn meine Arme dich umweben,
Mein Auge glüht, - so bange nicht!
Wenn deines Busens Blumen beben,
Kaum aufgeblüht, - so bange nicht!
Wenn sich der Knospe reifes Leben
Erschließen muß, - so bange nicht!
Und zwinge ich...

So bashful when I spied her! English

So bashful when I spied her,

So pretty, so ashamed !

So hidden in her leaflets,

Lest anybody find ;


So breathless till I passed her,
...

So dicht sind wir vermählt im Leide Ernst Lissauer 1920 German

So dicht sind wir vermählt im Leide,
Ein Leib, ein Herz.
Dein Schmerzen schmerzt mein Eingeweide,
Du blutest meinen Schmerz.

Aus: Ernst Lissauer Der inwendige Weg Neue...

So ein kleiner Mädchenbusen Carl Sternheim 1967 German

So ein kleiner Mädchenbusen
Ist ein lyrisches Gedicht,
Spricht von allerhand sehr Schönem,
Und Bestimmtes sagt er nicht.

Aus: Carl Sternheim Gesamtwerk
Band 9:...

So falte deine Hände in meine Hände ein! Karl Siebel 1859 German

So falte deine Hände in meine Hände ein
Und hauche deine Seele in meine Seele hinein;
Ich will auf meinen Knien dir stille ruh'n zu Füßen,
Will lauschen, wie die Herzen aus ihren Tiefen grüßen.

Die Blumen sind nun schlafen, die...

So fand ich gestern Nachmittag Joachim Ringelnatz 1924 German

So fand ich gestern Nachmittag
In einer Retirade
Ein Stückchen Schokolade,
Das in der Abflußrinne lag. —
5 Zwar leb ich von der Hand in Mund
Und bin durchaus nicht kein Baron,
Doch hab ich’s liegen lassen und
Verzichte auf den Finderlohn.
So feiern wir es denn aufs Neue Rudolf Lavant 1901 German

#EANF#
So from the mould English

So from the mould

Scarlet and Gold

Many a Bulb will rise —

Hidden away, cunningly, From sagacious eyes.


So from Cocoon

Many a Worm

Leap so Highland gay,

Peasants like me,

...

So fügt sich's einmal nur im Leben Johann Georg Fischer 1883 German

Ich war entflohn dem Festgebrause,
Weil ich mich längst nach dir gesehnet,
Und fand mein Kind allein zu Hause,
Die Thür nur lose angelehnet.
Doch fest genug verschloß ich sie;
O sichre Stille, wie noch nie!
So fügt...

So gay a Flower

So gay a Flower

Bereaves the Mind

As if it were a Woe —

Is Beauty an Affliction — then?

Tradition ought to know —

So gehst du abends durch das Tor Felix Grafe 1961 German

So gehst du abends durch das Tor,
wenn schon vor Nacht die Sonne sinkt,
wenn schon im letzten Licht ertrinkt
der bunten Stimmen süßer Chor.

Und fühlst: dein Sinn wird wieder leicht,
den dir der Tag so schwer gemacht...

So gehst du denn vorüber Auguste Kurs 1877 German

So gehst du denn vorüber
Zu der bestimmten Zeit;
Das Auge wird mir trüber
Und seh' doch sonst so weit

Du weißt nicht, daß zwei Augen
Dir geben treu Geleit -
Was könnt' es uns auch taugen,
Wär...

So geht's Johanna Ambrosius 1897 German

 
Du gabst mir einmal eine Rose,
Mir ist, als ob ich's säh',
Und, als ein Dorn mich blutig ritzte,
Sprachst bebend du: "That es dir weh?"

Dein Tüchlein legtest...

So give me back to Death — English

So give me back to Death —

The Death I never feared

Except that it deprived of thee —

And now, by Life deprived,

In my own Grave I breathe

And estimate its size —

Its size is all that Hell can guess —...

So glad we are — a Stranger'd deem English

So glad we are — a Stranger'd deem

'Twas sorry, that we were —

For where the Holiday should be

There publishes a Tear —

Nor how Ourselves be justified —

Since Grief and Joy are done

So similar — An Optizan...

So groß ist mein Herz. Rudolf G. Binding 1937 German

So groß ist mein Herz.
Was du tatest,
weißt du es?
Einst liebte ich Blumen
das Lied der Nachtigall.
Ich grüßte Gestirne
und atmete mit den Wäldern.

Was ist das heute?
Ich zittre...

So gut wie schlecht Joachim Ringelnatz 1932 German

[45] SO GUT WIE SCHLECHT

Menschen kenne ich: denen es gut geht,
Die sich aber auch Mühe geben,
...

So has a Daisy vanished English

So has a Daisy vanished

From the fields today —

So tiptoed many a slipper

To Paradise away —


Oozed so in crimson bubbles

Day's departing tide —

Blooming — tripping — flowing

Are ye then...