Title Poet Year Written Collection Body
Serenade from "The Spanish Student" Henry Wadsworth Longfellow 1827 English

Stars of the summer night!
    Far in yon azure deeps,
Hide, hide your golden light!
    She sleeps!
My lady sleeps!
    Sleeps!

Moon of the summer night!
    Far down yon western steeps,
Sink, sink in silver light!
    ...

Sérénade printanière Augusta Holmès 1875 French

Hier comme aujourd'hui, ce soir comme demain,
Je t'adore !
Quand je vois ton regard, quand je frôle ta main,
C'est l'aurore !
Qui donc nous avait dit que le monde est méchant,
Que l'on souffre,
Que la vie est un pont qui tremble, se penchant
Sur un gouffre ?...

Sérénade triste Émile Nelligan 1899 French

Comme des larmes d'or qui de mon coeur s'égouttent,
Feuilles de mes bonheurs, vous tombez toutes, toutes.

Vous tombez au jardin de rêve où je m'en vais,
Où je vais, les cheveux au vent des jours mauvais.

Vous tombez de l'intime arbre blanc, abattues
Çà et là...

Serenata José de Espronceda 1828 Spanish

Delio a las rejas de Elisa
Le canta en noche serena
Sus amores.

Raya la luna, y la brisa
Al pasar plácida suena
Por las flores.

Y al eco que va formando
El arroyuelo saltando
Tan sonoro,

Le dice Delio...

Serenata José Asunción Silva 1885 Spanish

La calle está desierta; la noche fría;
velada por las nubes pasa la luna;
arriba está cerrada la celosía
y las notas vibrantes, una por una,
suenan cuando los dedos fuertes y ágiles,
mientras la voz que canta, ternuras narra,
hacen que vibren las cuerdas...

Serenata Medardo Ángel Silva 1918 Spanish

Es el bardo que dijo en romance galano
la legendaria historia del paladín audaz
que a las moriscas gentes abatió con su mano
que fue timbre y orgullo del valor castellano,
que de vencer a un mundo, se dijera capaz.

El que al pie de la reja de tu ventana gótica....

Serenata napulitana Italian

 

Dimme, dimme a chi pienze assettata

sola sola addereto a sti llastre?

'Nfacci' 'o muro 'e rimpetto stampata

veco n'ombra e chest'ombra si' tu!


Fresca è 'a notte: 'na luna d'argiento...

Serenitas Italian
Sérénité Marie d’Agoult 1825 French

De ma sérénité tu voudrais le secret,
M’as-tu dit ; et savoir comment à mon visage
Jamais amour ou haine, espérance ou regret,
Ne jette une rougeur qui trahisse au passage
Les orages de l’âme et le bouillonnement
D’un sang fier qui s’indigne ou s’exalte ; et comment...

Sérénité Louis-Xavier de Ricard 1877 French

On dirait que ce vent vient de la mer lointaine ;
Sous des nuages blonds l'azur du ciel verdit,
Et, dans l'horizon blême, une brume incertaine
S'amasse à flot épais, se dilate et grandit.

Elle éteint le dernier éclat du soleil pâle
Qui plonge et s'enfouit dans...

Serment Théophile Gautier 1831 French

          Par tes yeux si beaux sous les voiles
          De leurs franges de longs cils noirs,
          Soleils jumeaux, doubles étoiles,
          D’un cœur ardent ardents miroirs ;

          Par ton front aux pâleurs d’albâtre,
          Que couronnent des...

Serment François Coppée 1875 French

O poète trop prompt à te laisser charmer,
Si cette douce enfant devait t'être ravie,
Et si ce coeur en qui tout le tien se confie
Ne pouvait pas pour toi frémir et s'animer ?

N'importe ! ses yeux seuls ont su faire germer
Dans mon âme si lasse et de tout assouvie...

Sermone ad Anna de Fratnich Salvotti Italian


SERMONE

DI

TERESA ALBARELLI VORDONI

AD

ANNA DE FRATNICH SALVOTTI.


VERONA
Dalla Tipografia Ramanzini...

Sermoni giovanili inediti Italian
Serpentina Delmira Agustini 1907 Spanish

En mis suenos de amor ¡yo soy serpiente!
gliso y ondulo como una corriente;
dos pildoras de insommnio y de hipnotismo
son mis ojos; la punta del encanto
es mi lengua...¡y atraigo como el llanto!
soy un pomo de abismo.

Mi cuerpo es una cinta de delicia,...

Servía en Orán al rey Luis de Góngora y Argote 1581 Spanish

Servía en Orán al rey
Un español con dos lanzas,
y con el alma y la vida
a una gallarda africana,
tan noble como hermosa,
tan amante como amada,
con quien estaba una noche
cuando tocaron al arma.
Trescientos Zenetes eran
deste rebato la causa...

Service Robert Browning 1832 English

From “Pippa Passes”
ALL service ranks the same with God:
If now, as formerly he trod
Paradise, his presence fills
Our earth, each only as God wills
Can work—God’s puppets, best and worst,
Are we; there is no last nor first.

Say not “a...

Ses mains qu'elle tend ... Jean Moréas 1876 French

Ses mains qu'elle tend comme pour des théurgies,
Ses deux mains pâles, ses mains aux bagues barbares ;
Et toi son cou qui pour la fête tu te pares !
Ses lèvres rouges à la clarté des bougies ;

Et ses cheveux, et ses prunelles élargies
Lourdes de torpeur comme l'air...

Ses pieds sont donc percez (comme il avait predit) Jean de La Ceppède 1587 French

Ses pieds sont donc percez (comme il avait predit)
Percée est sa main gauche : et sa droite est percée :
Sa peau, par trop tenduë, est par tout crevacée :
Et ses os sont comptez par ce peuple maudit.

Or nos durs Circoncis craignans qu'il ne rendit
L'esprit...

Ses purs ongles très-haut ... Stéphane Mallarmé 1862 French

Ses purs ongles très-haut dédiant leur onyx,
L'Angoisse, ce minuit, soutient, lampadophore,
Maint rêve vespéral brûlé par le Phénix
Que ne recueille pas de cinéraire amphore

Sur les crédences, au salon vide : nul ptyx,
Aboli bibelot d'inanité sonore,
(Car le...