|
Rosa de Francia |
Ernesto Noboa y Caamaño |
1911 |
Spanish |
Francesita adorable de los locos excesos,
de los labios en llama y las carnes en flor,
de las crueles caricias y los sádicos besos
y los muslos sapientes en batallas de amor!
Roja flor del divino paraíso vedado,
inconstante y traidora como una ola de mar,
que... |
|
Rosa fâchée |
Victor Hugo |
1844 |
French |
Une querelle. Pourquoi ?
Mon Dieu, parce qu'on s'adore.
À peine s'est-on dit Toi
Que Vous se hâte d'éclore.
Le coeur tire sur son noeud ;
L'azur fuit ; l'âme est diverse.
L'amour est un ciel, qui pleut
Sur les amoureux à verse.
De même, quand... |
|
Rosa fresca aulentissima (Einaudi) |
|
|
Italian |
«Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state,
le donne ti disiano, pulzell’ e maritate:
tràgemi d’este focora, se t’este a bolontate;
per te non ajo abento notte e dia,... |
|
Rosa fresca aulentissima (Lucas) |
|
|
Italian |
|
|
Rosa Hortensie |
Rainer Maria Rilke |
1918 |
German |
[109] ROSA HORTENSIE
Wer nahm das Rosa an? Wer wußte auch,
daß es sich sammelte in diesen Dolden?
Wie Dinge unter Gold,... |
|
Rosa lírica |
Arturo Borja |
1912 |
Spanish |
Prenda sobre tu seno esta rosada rosa,
ebria de brisa y ebria de caricia de sol;
para que su alma entera se deshoje amorosa
sobre la roja y virgen flor de tu corazón.
Tu hermana Primavera cante un aria gloriosa
ensalzando tus quince años en flor;
y las Hadas... |
|
Rosa Mystica |
Édouard Turquety |
1827 |
French |
ROSA MYSTICA.
Ô jeune rose épanouie
Près du tabernacle immortel,
Vierge pure, tendre Marie,
Douce fleur des jardins du ciel ;
Ô toi qui sais parfumer l’âme
Mieux que la myrrhe et le cinname
Et l’encens même du saint lieu ;
Ô toi dont la grâce est... |
|
Rosa Mystica - Livre cinquième |
Victor de Laprade |
1832 |
French |
Il est frappé, Konrad, sous le drapeau qu’il aime ;
Il tombe dans sa force ; et le combat suprême
Apporte au fier vaincu, fauché dans son printemps,
La belle mort qu’on rêve et qu’on cherche à vingt ans,
Qui vous prend jeune et pur, encor digne d’envie,
La... |
|
Rosa Mystica - Livre deuxième |
Victor de Laprade |
1832 |
French |
La prison de Konrad est sombre ; éclairs funèbres,
Ses regards de courroux sillonnent les ténèbres.
Soldat vaincu d’un droit qui succombe avec lui,
Et doutant de ses dieux, insultés aujourd’hui,
Il maudit cette foule au cœur bas et frivole,
Qui fait du crime... |
|
Rosa Mystica - Livre premier |
Victor de Laprade |
1832 |
French |
À cet âge où, des sens brisant la verte écorce,
La fleur de l’âme éclate et brille dans sa force,
Où tout prend une voix et, d’un accent vainqueur.
Parlant hier aux yeux frappe aujourd’hui le cœur,
Écolier, dans les bois il marchait plein de rêves.
Respirant... |
|
Rosa Mystica - Livre quatrième |
Victor de Laprade |
1832 |
French |
L’exil n’interrompt pas l’hymen de deux pensées
Et les fêtes du cœur une fois commencées.
Lorsqu’un amour sans tache a fait deux âmes sœurs,
Rien ne les sèvre plus de ses chastes douceurs.
Malgré les océans, les steppes, les montagnes,
Elles vont, dans la... |
|
Rosa Mystica - Livre troisième |
Victor de Laprade |
1832 |
French |
BÉATRIX
Mon nom est allégresse, heureux qui le prononce !
Venez dans mes jardins où l’on est transformé ;
J’écarterai de vous les cailloux et la ronce.
Cueillez votre bonheur où Dieu vous l’a semé.
Pour entrer dans la gloire, où je veux vous conduire,... |
|
Rosalie |
Washington Allston |
|
English |
“o pour upon my soul again
That sad, unearthly strain,
That seems from other worlds to plain;
Thus falling, falling from afar,
As if some melancholy star
Had mingled with her light her sighs,
And dropped them from the skies!
“No,—... |
|
Rosalie (Washington Allston) |
|
|
English |
O, pour upon my soul again
That sad, unearthly strain,
That seems from other worlds to plain;
Thus falling, falling from afar,
As if some melancholy star
Had mingled with her light her sighs,
And... |
|
Rosalynd |
Thomas Lodge |
1578 |
English |
Like to the clear in highest sphere
Where all imperial glory shines:
Of selfsame color is her hair,
Whether unfolded, or in twines:
Heigh-ho, fair Rosalynd!
Her eyes are sapphires set in snow,
Refining heaven by every wink;
The gods do... |
|
Rosalynd’s Complaint |
Thomas Lodge |
1578 |
English |
Love in my bosom, like a bee,
Doth suck his sweet;
Now with his wings he plays with me.
Now with his feet;
Within mine eyes he makes his nest,
His bed amidst my tender breast,
My kisses are his daily feast,
And yet he robs me of my rest... |
|
Rosaura |
Clemente Althaus |
1855 |
Spanish |
Luce del alba el resplandor primero,
y ya ante el claro tocador se aliña
Rosaura, hermosa, presumida niña
que el día en ataviarse gasta entero;
y, como enamorada de sí propia,
en su beldad se ufana y se recrea,
y en el cristal luciente que la copia
... |
|
Rose and Root |
John James Piatt |
|
English |
The rose aloft in sunny air,
Beloved alike by bird and bee,
Takes for the dark Root little care
That toils below it ceaselessly.
I put my question to the flower:
“Pride of the Summer, garden queen,
Why livest thou thy little hour?”... |
|
Rose Aylmer |
Walter Savage Landor |
1795 |
Love |
Ah, what avails the sceptred race!
Ah, what the form divine!
What every virtue, every grace!
Rose Aylmer, all were thine.
Rose Aylmer, whom these wakeful eyes
May weep, but never see,
A night of memories and sighs... |
|
Rose Aylmer |
Walter Savage Landor |
1795 |
English |
Ah what avails the sceptred race,
Ah what the form divine!
What every virtue, every grace!
Rose Aylmer, all were thine.
Rose Aylmer, whom these wakeful eyes
May weep, but never see,
A night of memories and of sighs
I consecrate to... |
