I tripped along a narrow way,
Plucking the same flowers, day by day;
The sun which round about me lay
  Had never seemed to sink.

But now at once the path divides;
I see new flowers bloom on all sides;
I stop, while doubt the sun half hides:...

[54] Fortschritt

Und wieder rauscht mein tiefes Leben lauter,
als ob es jetzt in breitern Ufern ginge.
Immer verwandter...

  Romanze

Thauig in des Mondscheins Mantel
Liegt die stille Sommernacht,
Und ein Ritter...

From the Greek by Richard Garnett
’TWIXT good and ill my wavering fortune see
Swayed in capricious instability,
Most like the moon, whose ceaseless wax and wane
Cannot two nights the self-same form retain;
Viewless at first, then a dim streak revealed,...

Foudroye moy de grace ainsi que Capanée
O pere Jupiter, et de ton feu cruel
Esteins moy l'autre feu qu'Amour continuel
Toujours m'alume au coeur d'une flame obstinée.

É ne vaut-il pas mieus qu'une seule journée
Me despouille soudain de mon fardeau mortel,
Que...

Belshazzar had a letter,—
He never had but one;
Belshazzar’s correspondent
Concluded and begun
In that immortal copy
The conscience of us all
Can read without its glasses
On revelation’s wall.

 
Avant le lever du soleil,
Quand aux yeux il n’apporte encore
Qu’un pressentiment de l’aurore,
Et qu’il blanchit plus qu’il ne dore
Les champs émus d’un lent réveil,

Au jour qui commence de croître,
La vitre luit sous les barreaux,
Et lés...