Title Poet Year Written Collection Body
Ewige Illusion Jegor von Sivers 1853 German

Die Ideale waren bunte Flitter,
Wie Zauberschlösser, die uns Feeen bauen;
Und kaum begann das frühste Morgengrauen,
War hin vom stolzen Bau der letzte Splitter.

Wie ist die Täuschung süß, die Wahrheit bitter!
Es ist...

Ewige Jugend Julius Grosse 1882 German

Wohl alle Tage, wenn ich bei dir bin,
Umschleiert mich ein Frühling ew'gen Lebens
Und ew'ger Jugend. Jahre fliegen hin,
Den Zaubertrank, ich trank ihn nicht vergebens.

Und wenn du morgen welktest bleich und krank,
...

Ewige Liebe Hugo Ball 1923 German

O wüsste ich nicht, dass die Sterne verbluten,
O wär es nicht wahr, dass die Sonne lischt,
O dürft ich Dich lieben mit flammenden Gluten,
Ach, und sie stürben, sie stürben nicht!

O könntest Du bleiben, o könntest Du weilen,...

Ewige Liebe Carl Busse 1896 German

Du kommst im Traum der Frühe
Oft an mein Bett geschwebt,
Wenn sich zu Sorg' und Mühe
Der junge Tag schon hebt.

Ich fühl's, wie sich in Thränen
Mir 'was aufs Herze legt.
Du horchst, ob noch in Sehnen...

Ewige Liebe Carmen Sylva 1885 German

Wars daß der dunkle Tannebaum
Die Buche sich erkor?
War sies, die sich im Jugendtraum
In seinem Arm verlor?

Sie halten sich umschlungen fest
Für alle Lebenszeit,
Es schmückt sein düsteres Geäst...

Ewige Liebe Martin Greif 1909 German

Hörst du, wie in meinen Liedern,
Überall dein Name klingt,
Wie ein ewiges Erwidern
Deiner Liebe sie durchdringt?

Machtlos hab' ich hingestammelt
Lust und Leid im armen Wort,
Was so voll in mir versammelt...

Ewige Ostern Klabund 1927 German

[48] Ewige Ostern.

Als sie warfen Gott in Banden,
als sie ihn ans Kreuz geschlagen,
ist der Herr nach dreien Tagen
...

Ewige Treue Hugo Salus 1900 German

Sie starb als Braut, die schmerzerstarrte Hand
Des Liebsten einmal noch zum Munde führend,
Daß ihre Seele auf der Lippen Rand
Die Finger streifte, leise sie berührend.

Und da sie zu des Paradieses Thor
Geflogen kam,...

Ewiges Glück Otto Ernst 1902 German

Langsam durchschnitt ein Schiff die schwarzen Fluten.
Weit dehnte sich das Meer, unnennbar groß,
Und über ihm im bleichen Mondenstrahle
Stand schimmernd eine Möve, regungslos.

So schwebten unsre Seelen still im Lichte....

Ewigkeiten Bruno Ertler 1919 German

So beginnen Ewigkeiten — —

Wenn von herbstdurchbebten Bäumen
still die Blätter niedergleiten,
wenn in blauen Sehnsuchtsweiten
eines Vogels Lied verweht — —
Wenn ich tief in deinen Augen
deine reine Seele...

Exaltation Albert Lozeau 1898 French

 

MOI qui n’ai pas le goût du laurier triomphal
Qui suscite le dur égoïsme des luttes ;
Moi dont l’ambition meurt aux refrains des flûtes
Et du violon musical ;

J’ai plus que le désir d’une éternelle gloire,
Plus que le rêve fier d’un renom souverain :...

Exaltation Anna de Noailles 1896 French

Le goût de l’héroïque et du passionnel
Qui flotte autour des corps, des sons, des foules vives,
Touche avec la brûlure et la saveur du sel
Mon cœur tumultueux et mon âme excessive…

Loin des simples travaux et des soucis amers,
J’aspire hardiment la chaude violence...

Example John Keble 1812 English

We scatter seeds with careless hand,
    And dream we ne’er shall see them more;
        But for a thousand years
        Their fruit appears,
In weeds that mar the land,
    Or healthful store.

The deeds we do, the words we say,—
    ...

Excelsior Salvador Díaz Mirón 1873 Spanish

Conservo de la injuria,
no la ignominia; pero si la marca.
¡Sentíme sin honor, cegué de furia,
y recogilo de sangrienta charca!

Y hórrido amago suena...
Así la racha en el desierto zumba,
¡cuando en crecientes vórtices de arena
corre a ceñir al árabe...

Excelsior Henry Wadsworth Longfellow 1827 Spanish

Llega de noche á una aldea
Del Alpe, un joven; flamea
En la bandeja que empina
Esta cifra peregrina:
 ¡Excelsior!

Triste su faz; su mirada
Brilla cual desnuda espada;
Su voz de clarín el viento...

Excelsior Henry Wadsworth Longfellow 1827 French

Au temps où le gazon s’orne de pâquerettes
Toujours s’entend ta voix,
D’une étoile as-tu donc les flammes joliettes
Pour l’éclairer en tapinois ?

Bien aimé visiteur ! avec toi je salue
La naissance des fleurs.
Et j’entends au bosquet la musique ingénue...

Excelsior Henry Wadsworth Longfellow 1827 English

The Shades of night were falling fast,
As though an Alpine village passed
A youth, who bore, ’mid snow and ice,
A banner with the strange device—
            Excelsior!

His brow was sad; his eye beneath
Flashed like a falchion from its sheath;...

Except the Heaven had come so near — English

Except the Heaven had come so near —

So seemed to choose My Door —

The Distance would not haunt me so —

I had not hoped — before —


But just to hear the Grace depart —

I never thought to see —

...

Except the smaller size

Except the smaller size

No lives are round —

These — hurry to a sphere

And show and end —

The larger — slower grow

And later hang —

The Summers of Hesperides

Are long.

Except to heave she is nought

Except to heaven, she is nought ;

Except for angels, lone ;

Except to some wide-wandering bee,

A flower superfluous blown ;


Except for winds,...