Except to Heaven, she is nought. |
|
|
English |
Except to Heaven, she is nought.
Except for Angels — lone.
Except to some wide-wandering Bee
A flower superfluous blown.
Except for winds — provincial.
Except by Butterflies
Unnoticed as a single dew... |
Exclusion |
|
|
English |
The soul selects her own society,
Then shuts the door ;
On her divine majority
Obtrude no more.
Unmoved, she notes the chariot's pausing ... |
Excusándose |
Sor Juana Inés de la Cruz |
1671 |
Spanish |
Excusándose de un silencio en ocasión de
un precepto para que le rompa
Pedirte, señora, quiero
De mi silencio perdón,
Si lo que ha sido atención,
Le hace parecer grosero.
Y no me podrás culpar
Si hasta aquí mi proceder,
Por... |
Excuse |
Charles Cros |
1865 |
French |
Aux arbres il faut un ciel clair, L'espace, le soleil et l'air, L'eau dont leur feuillage se mouille. Il faut le calme en la forêt, La nuit, le vent tiède et discret Au rossignol, pour qu'il gazouille.
Il te faut, dans les soirs joyeux, Le triomphe... |
Excuse à Ariste |
Pierre Corneille |
1626 |
French |
... Je sais ce que je vaux, et crois ce qu'on m'en dit. Pour me faire admirer je ne fais point de ligue : J'ai peu de voix pour moi, mais je les ai sans brigue ; Et mon ambition, pour faire plus de bruit, Ne les va point quêter de réduit en réduit ; Mon travail sans... |
Exhalación |
Amado Nervo |
1890 |
Spanish |
|
Exhilaration is the Breeze |
|
|
English |
Exhilaration is the Breeze
That lifts us from the Ground
And leaves us in another place
Whose statement is not found —
Returns us not, but after time
We soberly descend
A little newer for the term... |
Exhilaration — is within — |
|
|
English |
Exhilaration — is within —
There can no Outer Wine
So royally intoxicate
As that diviner Brand
The Soul achieves — Herself —
To drink — or set away
For Visitor — Or Sacrament —
'Tis not... |
Exhortation |
Thomas Hastings |
|
English |
Child of sin and sorrow,
Filled with dismay,
Wait not for to-morrow,
Yield thee to-day.
Heaven bids thee come
While yet there ’s room:
Child of sin and sorrow!
Hear and obey.
Child of sin and sorrow,
Why wilt... |
Exhortation |
Catulle Mendès |
1875 |
French |
Être homme ? tu le peux. Va-t'en, guêtré de cuir, L'arme au poing, sur les pics, dans la haute bourrasque, Et suis le libre isard aussi loin qu'il peut fuir !
Fais-toi soldat ; le front s'assainit sous le casque. Jeûnant pour avoir faim et peinant pour dormir, ... |
Exhortation to Prayer |
Margaret Mercer |
|
English |
Not on a prayerless bed, not on a prayerless bed
Compose thy weary limbs to rest;
For they alone are blest
With balmy sleep
Whom angels keep;
Nor, though by care opprest,
Or anxious sorrow,
Or thought in many a... |
Exhortation to Prayer |
Margaret Mercer |
|
English |
Not on a prayerless bed, not on a prayerless bed
Compose thy weary limbs to rest;
For they alone are blessed
With balmy sleep
Whom angels keep;
Nor, though by care oppressed,
Or anxious sorrow,
... |
Exil |
Victor Hugo |
1908 |
French |
Si je pouvais voir, ô patrie,
Tes amandiers et tes lilas,
Et fouler ton herbe fleurie,
Hélas !
Si je pouvais, ― Mais, ô mon père,
Ô ma mère, je ne peux pas, ―
Prendre pour chevet votre pierre,
Hélas !
Dans le froid cercueil qui vous gêne... |
Exil |
Armand Silvestre |
1857 |
French |
JE sais une maison fleurie
D’où mon cœur n’est pas revenu,
Et qui m’est comme une patrie
Où l’exil m’a fait inconnu.
Comme une feuille au vent fanée,
A son seuil de lierre jeté,
En n’y restant qu’une journée
J’y laissai mon éternité.
Car... |
Exil |
Victor Hugo |
1844 |
French |
Si je pouvais voir, ô patrie, Tes amandiers et tes lilas, Et fouler ton herbe fleurie, Hélas !
Si je pouvais, - mais, ô mon père, O ma mère, je ne peux pas, - Prendre pour chevet votre pierre, Hélas !
Dans le froid cercueil qui vous gêne... |
Exil et patrie |
Dominique Rouquette |
1830 |
French |
« Qui n’a tourné les yeux, dans ces momens où la patrie
» fatigue, vers la république de Washington ? Qui ne s’est
» assis, dans la pensée, à l’ombre des forêts et des lois de
» l’Amérique ?»
(L’abbé Henri LACORDAIRE.)
« J’irai errant dans... |
Exile of Erin |
Thomas Campbell |
1797 |
English |
There came to the beach a poor exile of Erin,
The dew on his thin robe was heavy and chill;
For his country he sighed, when at twilight repairing
To wander alone by the wind-beaten hill.
But the day-star attracted his eye’s sad devotion,
For it rose o’... |
Exótica |
Evaristo Carriego |
1903 |
Spanish |
Tiene un rico sabor de canela
el encanto andaluz que derrama
ese hermoso donaire flamenco,
que trajiste del barrio de Triana.
— En su patio de sol, vió Sevilla
adornarse por ti las guitarras,
hoscos ceños... |
Expanse cannot be lost — |
|
|
English |
Expanse cannot be lost —
Not Joy, but a Decree
Is Deity —
His Scene, Infinity —
Whose rumor's Gate was shut so tight
Before my Beam was sown,
Not even a Prognostic's push
Could make a Dent... |
Expectation — is Contentment — |
|
|
|
Expectation — is Contentment —
Gain — Satiety —
But Satiety — Conviction
Of Necessity
Of an Austere trait in Pleasure —
Good, without alarm
Is a too established Fortune —
Danger — deepens... |