Willst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen,
Denn das Glück ist immer da.
Über dieses Gedicht
„Erinnerung“ ist ein Vierzeiler von Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) und eines seiner meistzitierten Gedichte.
In nur vier Versen gibt Goethe einen Lebensrat: Wer immer in die Ferne schweift, übersieht das Glück in seiner Nähe. Die Zeile „Sieh, das Gute liegt so nah“ ist zum Sprichwort geworden. Der schlichte Kreuzreim und der freundliche Imperativ machen aus dem Spruch eine Mahnung, die Gegenwart zu schätzen.
From the German by Sir Theodore Martin and William Edmondstoune Aytoun
WHO rides so late through the midnight blast?
’T is a father spurs on with his child full fast; …