A Montecassino

O d’aquile e d’eroi vetusto nido,
     O rocca di filosofi e di santi,
     Faro, che irraggi da securo lido
     Le torbide del tempo onde sonanti;

Scoglio battuto dal reflusso infido
     Di quattordici età gravi di pianti,
     Che del naufragio nel terribil grido
     Immoto echeggi di celesti canti,

Sacro asilo, che ai re mai non si aprio,
     Se non ponesser pria l’acciar temuto,
     Lare di un popol benedetto e pio;

O altare per l’azzura aria perduto,
     Sì lontano da noi, sì presso a Dio,
     Salve, Monte Cassino, io ti saluto!

Vieux nid d’aigles et de héros,
     Château fort des saints et des sages,
     Phare éclairant les matelots
     Sur l’océan brumeux des âges;

Rocher qu’ont battu de leurs flots
     Quatorze siècles pleins d’orages,
     Et dans ton éternel repos
     Seul debout parmi les naufrages;

Humble asile, où sans jeter bas
     Son épée, un roi n’entre pas;
     Foyer d’une famille élue;

Autel dressé dans le ciel bleu
     Si loin de nous, si prés de Dieu:
     O Mont Cassin, je te salue!