Träume, träume, du mein süßes Leben,
von dem Himmel, der die Blüten bringt;
Blumen winken da, die beben
von dem Lied, das deine Mutter singt ...
5 Träume, träume, Knospe meiner Sorgen,
von dem Tage, da die Blume sprießt,
von dem hellen Blütenmorgen,
da dein Seelchen sich der Welt erschließt ...
Träume, träume, Blüte meiner Liebe,...
Quand le rêveur en proie aux chagrins qu'il ravive,
Pour fuir l'homme et la vie, et lui-même à la fois,
Rafraîchissant sa tempe au bruit des cours d'eau vive,
S'en va par les prés verts, par les monts, par les bois ;
Il refoule bien loin la pensée ulcérée,
Cependant qu'un désir de suprême repos
Profond comme le soir, lent comme la marée,
L'...
Tu m’as persécuté toujours dans ta colère ;
Tu n’as pas pardonné,
O Vénus ! qu’au grand art, à l’étude sévère
Mon cœur se fût donné ;
Et tu m’as mis au flanc la chimère éternelle
De l’Idéal rêvé :
L’amour pur comme l’eau des lacs, profond comme elle,
Que je n’...
