Träume, träume, du mein süßes Leben,
von dem Himmel, der die Blüten bringt;
Blumen winken da, die beben
von dem Lied, das deine Mutter singt ...
5 Träume, träume, Knospe meiner Sorgen,
von dem Tage, da die Blume sprießt,
von dem hellen Blütenmorgen,
da dein Seelchen sich der Welt erschließt ...
Träume, träume, Blüte meiner Liebe,...
Stava immersa in doglia e in pianto
La pia Madre al Legno accanto
Mentre il Figlio agonizzò.
Di Maria l’anima afflitta,
5Gemebonda, derelitta,
Una spada trapassò.
Come...
Stava Madre dolorosa
a la croce lagrimosa,
dov’era il suo Filio;
la cui anima piangente,
abattuta e dolente5
trapassò il gladio.
O quanto tristạ e aflitta
...
Quand le rêveur en proie aux chagrins qu'il ravive,
Pour fuir l'homme et la vie, et lui-même à la fois,
Rafraîchissant sa tempe au bruit des cours d'eau vive,
S'en va par les prés verts, par les monts, par les bois ;
Il refoule bien loin la pensée ulcérée,
Cependant qu'un désir de suprême repos
Profond comme le soir, lent comme la marée,
L'...
Quand le rêveur en proie aux douleurs qu’il active,
Pour fuir l’homme et la vie, et lui-même à la fois,
Rafraîchissant son âme au chant des cours d’eau vive,
S’en va par les prés verts, par les monts, par les bois ;
Refoulant dans son cœur la pensée ulcérée,
Un suprême désir de néant et de paix,
Profond comme la nuit, lent comme la marée,
En lui...
Tu m’as persécuté toujours dans ta colère ;
Tu n’as pas pardonné,
O Vénus ! qu’au grand art, à l’étude sévère
Mon cœur se fût donné ;
Et tu m’as mis au flanc la chimère éternelle
De l’Idéal rêvé :
L’amour pur comme l’eau des lacs, profond comme elle,
Que je n’...
I saw her scan her sacred scroll,
I saw her read her record roll
Of men who wrought to win the right,
Of men who fought and died in fight;—
When now, a hundred years by-gone
The day she welcomed Washington,
She showed to him her boys and men,
And told him of their duty then.
“Here are the beardless boys I sent,
And the...
From the Latin by Abraham Coles
STOOD the afflicted mother weeping,
Near the cross her station keeping
Whereon hung her Son and Lord;
Through whose spirit sympathizing,
Sorrowing and agonizing,
Also passed the cruel sword.
Oh! how mournful and distressèd
Was that favored and most blessèd
Mother of the only Son,...
