Beruh’ge dich, wenn schnödes Machtgeheiß
Ohn’ Gnade mich von hinnen wird vertreiben;
Nimm diese Zeil’ als meines Lebens Preis,
Erinn’rung wird in ihr stets nah dir bleiben.
5 Schweift über dies dein Blick, dann wird sich zeigen
Der Theil von mir, der ganz dir ist geweiht;
Dem Raube nur gebührt der Raub als eigen,
Dein ist mein Geist, der höh’res...
-
-
LXXIV.
Im Buche der Vergangenheit
Hab' sinnend ich gelesen,
Wie ich in mancher Stundenfrist
So glücklich einst gewesen.
Da fiel ein Blatt mir in die Hand,
Ein Denkmal jener Stunde,
Als weilend mir dein erster Kuß
Gab von der Liebe Kunde!
Verwischt war... -
-
-
-
Doulce, dame, a Dieu vous command,
Aler m'en fault, dont il me poise,
Cent fois a vous me recommand,
Et vous suppli, doulce et courtoise,
Ne m'oubliez ou que je voise ;Et pour retour de ce voiage,
Je vous laisse mon cuer en gage.- Amis, vostre departement
Petitement mon cuer renvoise,
Et se m'oubliez nullement,
Il ne sera nul qui... -
-
Las ropas desceñidas,
desnudas las espadas,
en el dintel de oro de la puerta
dos ángeles velaban.Me aproximé a los hierros
que defienden la entrada,
y de las dobles rejas en el fondo
la vi confusa y blanca.La vi como la imagen
que en un ensueño pasa,
como un rayo de luz tenue y difuso
que entre tinieblas nada.Me...