[96] An einen Bach im Winter.

Du rauschest, sanfter Bach, auch nicht für Freuden mehr?
Kein Blümchen spiegelt sich in...

[61]
    Der Sonnenaufgang im Winter.

              1783.

          Sonne komm hervor!
          Sonne...

Der Blumen Blüh’n, der Bäume Grün
     Erfreute Flur und Wald;
Der Sommer lacht, in seiner Pracht,
     Doch geht, ach, allzubald.
5 [...

Poet: Robert Burns

Der Winter ist kalt, doch der Sommer kommt bald
Und die Vögelein singen im Waldesrevier;
Wie Alles sich freut! Nur ich fühle Leid
Seit, ach, mein Geliebter geschieden von mir.

5 Die Ros’, die ich brach an dem murmelnden Bach,
Dient der Bien’ und den Vöglein...

Poet: Robert Burns

     Dem Geyer gleich,
Der auf schweren Morgenwolken
Mit sanftem Fittich ruhend
Nach Beute schaut,
5 Schwebe mein Lied.
 
     Denn ein Gott hat
Jedem seine Bahn
Vorgezeichnet,
Die der Glückliche
10 Rasch zum freudigen
...

Ich glaube deine hand kan wunder-wercke machen;
Die angenehme zeit hat sich schon längst versteckt /
Die blumen-felder sind mit schnee und eyß bedeckt /
Doch soll der frühling itzt auff deinem rocke lachen;
Ich seh die blumen blühn / ich...

 
Die Erde drückt ein tiefer Schnee:
Es glänzt ein blendend Weiß um ihre nackten Glieder:
Es glänzen Wald, Gefild und See.
Kein muntrer Vogel singt:
Die trübe Schwermuth schwingt...