Als ich ging ein, zum Thor hinein,
     Es ward schon abendtrübe,
Wer trippelt’ da die Straß’ entlang?
     ’S war Peggie, meine Liebe.

5 O seht sie nur, seht die Figur
     Wie hold proportioniret!
Selbst Venus, o, hat nimmer so,
     Durch...

Poet: Robert Burns

[16]
DIE SCHÖNE STADT
Alte Plätze sonnig schweigen.
Tief in Blau und Gold versponnen
Traumhaft hasten sanfte...

Poet: Georg Trakl

[48] Die stumme Schöne.

Als ich die junge Clitia
Schön, wie ein Tag im Frühling, sah,
Rief ich: welch reizendes...

Ich liebe eine schöne Maid,
     So klar und sonnenhell;
So lang mein Herz im Leib’ mir warm,
     Lieb’ ich die schöne Nell.

5 So viele Mädchen ich geseh’n,
     Und viele waren schön;
An Grazie und Bescheidenheit,
     Nie Gleiches ich geseh’n...

Poet: Robert Burns

     Schöne, helle, goldne Sterne,
Grüßt die Liebste in der Ferne,
Sagt daß ich noch immer sey
Herzekrank und bleich und treu.

[28] SCHÖNE FRAU GING VORBEI

Eine Falte in deinem Kleid
Hat wie eine Woge geschaukelt,
...

[84] SCHÖNE FRAUN MIT SCHÖNEN KATZEN

Schöne Fraun und Katzen pflegen
Häufig Freundschaft, wenn...

     Schöne Wiege meiner Leiden,
Schönes Grabmal meiner Ruh,
Schöne Stadt, wir müssen scheiden, –
Lebe wohl! ruf’ ich dir zu.

5      Lebe wohl, du heilge Schwelle,
Wo da wandelt Liebchen traut;
Lebe wohl! du heilge Stelle,
Wo ich sie zuerst...

Sommer ist ’ne schöne Zeit,
     Bunte Blumen giebt’s denn;
Bächlein hüpft im blauen Kleid
     Und ich wart’ auf den Liebsten.

5           [...

Poet: Robert Burns

Was ist der Jugend große schöne Liebe?
Ein Strauch von Rosen, deren zarte Triebe
viel kalte Scheren immerzu beschneiden,
bis keine Rosen mehr,
nur noch die Dornen bleiben.