3.
Des Menschen Aug' durchschweift des Weltalls Räume,
Des Busens bangen Sehnsuchtsdrang zu heilen,
Von Klippenrändern schaut's hinab, von steilen,
Und starrt entzückt in wilder Brandung Schäume.
Es schwelgt mit Lust im Grün der Waldesbäume,
Wenn sonn'ge Strahlen licht die Laubnacht theilen,...
-
-
1.
STein/ Klippen/ Hölen/ Berg und Fluß/
Wie offte habt ihr mit Verdruß/
Wie offte? (kanst du sagen/
Du angelauffne Meißner-Bach?)
Hast du mir wol mein Ungemach/
Mein Liebes Klagen
Mir nachgetragen?... -
1.
Ich hab' an Fozis kühlen Flüssen
dir Delia/ manch Lied zu Ehren auffgespielt.
Die Musen und Apollo wissen
wie offt der Sonnen-Licht mich brant' und Föbe kühlt
und wie ich manche Nacht gewacht
und einen Vers... -
1.
Die Nacht
die sonst den Buhlern fügt und süsse Hoffnung macht
Die Ruh/
die einem Liebendem sagt alle Wollust zu/
bringt mir nur lauter Schmerzen
und raubet mir das Licht/
das meinem trüben... -
1.
Der du mich üm mein Lieben schiltst
und meinen Vers nicht achten wiltst/
weil ich ihn habe weich geschrieben:
Hör' an/ was mich darzu getrieben.
... -
Pues tu cólera estalla,
justo es que ordenes hoy ¡oh Padre Eterno!
una edición de lujo del infierno
digna del guante y frac de la canalla. -
3
Guiando un tribunal de tiburones,
como con dos guadañas eclipsadas,
con dos cejas tiznadas y cortadas
de tiznar y cortar los corazones,en el mío has entrado, y en él pones
una red de raíces irritadas,
que avariciosamente acaparadas
tiene en su territorio sus pasiones.Sal de mi corazón, del que me has hecho
un girasol... -
1
Viniéronse a juntar Dafne y Dametas,
pastor de cabras uno, otro vaquero,
mientras las unas pacen inquietas
y las otras el sol huyen severo,
cuales por las roturas más secretas
y cuales, al soplar cierzo ligero,
por las amenas sombras distraídas,
con paz gozadas, con piedad movidas.2
... -
Señora, estrella luciente,
que á todo el mundo guia,
guia á este tu sirviente
que su alma en tí fia.A canela bien oliente
eres, Señora, comparada,
de la mirra de oriente
has loor muy señalada:
á tí fas clamor la gente
en sus cuitas todavia,
quien por pecador se siente
llama á Santa Maria.Al cedro en la altura
te... -
TU l’as bien dit : je ne sais pas t’aimer.
Tout ce qu’un cœur peut enfermer d’ivresse,
Cacher de pleurs et rêver de caresses,
N’est pas encor digne te charmer.
— Tu l’as bien dit : je ne sais pas t’aimer !Tu l’as bien dit : mes tendresses sont vaines,
A moi, vaincu que ta grâce a dompté.
Qui ne sais rien qu’adorer ta beauté
Et te donner...