Love Poems – Page 1683

De l’Aigle et de la Corneille

FABLE XI.
De l’Aigle, & de la Corneille.
Une Aigle voulant manger une huître, ne pouvoit trouver le moyen, ni par force ni par adreſſe, de l’arracher de ſon écaille. La Corneille lui conſeilla de s’élancer au plus haut de l’air, & de laiſſer tomber l’huître ſur des pierres pour la rompre. L’Aigle…

Ésope French
Un sogno

Sognai sul far dell'alba, e mi parea
ch' io fossi trasformalo in cagnoletto :
sognai che al collo un vago laccio avea , …

Giambattista Felice Zappi Italian
De l’Aigle et de la Pie

Les Oiseaux n’eurent pas plutôt chargé l’Aigle du soin de les gouverner, que celle-ci leur fit entendre qu’elle avait besoin de quelqu’un d’entr’eux sur qui elle pût se décharger d’une partie du fardeau qu’elle avait à porter. Sur quoi la Pie sortit des rangs de l’assemblée, et vint lui faire off…

Ésope French
Un'altra volta Amore

Un’altra volta Amore
Sotto le nere ciglia
Molle mi guarda, e Venere …

Ibico Italian
De l’Aigle et de l’Escarbot

L’Aigle enlevait un Lapin, sans se mettre en peine des cris d’un Escarbot. Celui-ci intercédait pour son voisin, et suppliait l’oiseau de donner la vie au Lapin ; mais l’Aigle, sans avoir égard aux prières du bestion, mit l’autre en pièces. Elle ne tarda guère à s’en repentir ; car, quelques jour…

Ésope French
Una bestiuola ho visto molto fera

UNA bestiuola ho visto molto fera,
Armata forte d’una nuova guerra,
A cui risiede si la cervelliera …

Francesco d'Assisi Italian
De l’Aigle et du Corbeau

FABLE LXX.
De l’Aigle & du Corbeau.
Une Aigle venant à fondre du haut des airs ſur un Mouton, l’enleva. Un Corbeau, qui le vit, crut en pouvoir faire autant, & volant ſur le dos d’un Mouton, il fit tous ſes efforts pour l’emporter, comme l’Aigle avoit fait ; mais ſes efforts furent inutiles, & il…

Ésope French
Una Donna

Quoniam mulier sancta es et timens Dominum.
(Judith. c. 8. 29).
Nota è a me sulla terra una mortale …

Silvio Pellico Italian
De l’Aigle percé d’une flèche

Un Aigle s’arracha quelques plumes et les laissa tomber à terre. Un chasseur les ramassa, ensuite il les ajusta au bout d’une flèche, et de cette même flèche perça l’Aigle. « Hélas ! disait l’Oiseau comme il était sur le point d’expirer, je mourrais avec moins de regret, si je n’avais été moi-mêm…

Ésope French
Una Fermana iscoppai da Cascioli

Una Fermana iscoppai da Cascioli:
cetto cetto se gia in grand’aina
e cocino portava in pignoli …

Castra fiorentino Italian