Love Poems – Page 1547

C’est aujourd’hui

8 juillet 1894
Dimanche, Sainte Virginie
LE CALENDRIER. …

Francis Jammes French
La scoperta de l'America – XXXI

E figurete allora tutti quelli!
Ner védeli accusì senza malizia,
Je cominciorno a di’: — Famo amicizia... …

Cesare Pascarella Italian
La scoperta de l'America – XXXII

Li trattaveno come regazzini!
Pijaveno du’ pezzi de specchietti,
’Na manciata de puje... du’ pezzetti …

Cesare Pascarella Italian
« C’est faussement qu’on estime »

C’est faussement qu’on estime
Qu’il ne soit point de beautés
Où ne se trouve le crime …

François de Malherbe French
La scoperta de l'America – XXXIII

Perchè er servaggio, lui, core mio bello,
Nun ci ha quatrini... e manco je dispiace..
Che lì er commercio è come un girarello. …

Cesare Pascarella Italian
La scoperta de l'America – XXXIV

Ma lì nun ce so’ tasse e le persone
T’agischeno secondo er naturale...
Lì nun ce trovi tante distinzione, …

Cesare Pascarella Italian
La scoperta de l'America – XXXIX

Basta... Dunque laggiù finiva male.
Quelli je seguitaveno a da’ sotto,
Seguitorno le lite, è naturale!, …

Cesare Pascarella Italian
« Cest ocean battu de tempeste et d’orage »

Cest Océan battu de tempeste et d’orage
Me venant à dedain, et le desvoyement
De mon foible estomach prompt au vomissement …

Jean-Baptiste Chassignet French
La scoperta de l'America – XXXV

E accusì finì lì; che venne er giorno
Che quelli cominciorno a annà’ in gattaccia:
E quell’antri je diedero la caccia, …

Cesare Pascarella Italian
C’est un coq…

… C’est un coq dont le cri taille à coups de ciseaux
l’azur net qui s’aiguise au tranchant du coteau.
Mais je veux autre chose encore ? …

Francis Jammes French