Vas Lacrimae
Para Alfonso Aguirre
La pena… La melancolía…
La tarde siniestra y sombría…
La lluvia implacable y sin fin…
La pena… La melancolía…
La vida tan gris y tan ruin.
¡La vida, la vida, la vida!
La negra miseria escondida
royéndonos sin compasión
y la pobre juventud perdida
que ha perdido hasta su corazón.
¿Por qué tengo, Señor, esta pena
siendo tan joven como soy?
Ya cumplí lo que tu ley ordena:
hasta lo que no tengo, lo doy…
Sobre este poema
«Vas lacrimae» («vaso de lágrimas», en latín) es uno de los poemas más desolados de Arturo Borja, dedicado a su amigo el poeta Alfonso Aguirre. Borja murió en 1912, con apenas veinte años.
Los puntos suspensivos y las repeticiones («La pena… La melancolía…», «¡La vida, la vida, la vida!») crean un tono de letanía. Es el mal du siècle de los modernistas: la lluvia sin fin, la miseria escondida, la juventud perdida. La pregunta final a Dios —por qué tanta pena «siendo tan joven como soy»— resume el dolor de toda la «generación decapitada».