Mich faßten heftig Amors schöne Arme
Zu grauser Quaal — und wenn ich mich beschwere,
Dann wird verdoppelt meiner Leiden Schwere,
Drum sterb’ ich schweigend hin vor Lieb’ und Harme.
Wohl glaub’ ich, daß des Nordens Eis erwarme
Vor ihrem Blick — daß er den Fels zerstöre;
Doch gleicher Stolz ist ihrer Schönheit Wehre,
Daß sie nicht fragt nach der Bewundrer Schwarme.
Ihr Herz, von hartem Diamant gestaltet,
Vermag mein Genius nicht zu erweichen —
Von regem Marmor sind die andern Glieder;
Doch wenn die Stirn sie noch so düster faltet,
Soll sie doch meine Hoffnung nie verscheuchen,
Nie nehmen meine süßen Seufzer wieder.
Collection:
Translator Simple:
Carl Streckfuß
1804