• Die Heimath war mir werth und theuer
    Wie Blumen von geliebter Hand,
    Nie dacht' ich mehr das Land zu meiden,
    Das Land, wo meine Wiege stand!

    Doch hatt' ich balde sie vergessen,
    Als mir begegnete dein Blick,
    Verklungen waren ihre Lieder,
    Kein Echo gab sie mehr zurück.

    Zur Heimath war mir ja...

  • ¡Qué hermoso es ver el día
    coronado de fuego levantarse,
    y a su beso de lumbre
    brillar las olas y encenderse el aire!

    ¡Qué hermoso es tras la lluvia
    del triste otoño en la azulada tarde,
    de las húmedas flores
    el perfume beber hasta saciarse!

    ¡Qué hermoso es cuando en copos
    la blanca nieve silenciosa cae,
    de las inquietas llamas...