1. el
  2. German
  3. 1700
Der Wald von Craigie-Burn

Auf Craigie-Burn der Abend fällt
     Und froh erwacht der Morgen;
Schmückt auch der Frühling Wald und Feld,
     Mir bringt er Gram und Sorgen.

5 Ich seh’ die Bäum’ und Blumen all’
     Und hör’ die Vögel singen;
Aus meinem Herzen kann nur Qual...

Poet: Robert Burns
Der Wandersmann und die Sonnenuhr

[96] XIV. DER WANDERSMANN UND DIE SONNENUHR.

Bey einer Sonnenuhr blieb einst ein Wandrer stehn;
Die...

Poet: Magnus Gottfried Lichtwer
Der Wechsel der Dinge

Der Wechsel der Dinge.
Ein Echo. Nach dem Spanischen.
Verschwunden ist sie meinem Blick;
Werd ich sie wiedersehn?
„Verschwunden ist sie dir zum Glück;
Du wirst sie wiedersehn.
5 Freuden und Leiden, wie wechselt ihr so? –
„Es wechseln die Freuden...

Poet: Johann Gottfried Herder
Der Weise

[94] Der Weise.

Von allen Freuden abgeschieden,
Mit Wasser und mit Brod zufrieden,
Lebt dort Arist vergnügt allein.
...

Poet: Christian Felix Weiße
Der Weltgeist

Der Weltgeist.

     Als du vom Himmel kamst, selige Liebe,
Weckten dein leises Wort schlafende Triebe,
Senkte sich Frühlingsluft auf Flur und Hain.
Die ihr im stillen Thal schweigend euch bücket,
5 Die ihr des Hügels Haupt mit Anmuth schmücket,
Euch,...

Poet: Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Der Werth

Der Werth

nach Pope.

Ohne Natur was sind der Sterblichen schwache Verdienste?
      Darum ehre dich selbst, Freund, und verachte dich selbst.
Poet: Albrecht Kochen
Der Wilde

Ein Amerikaner, der Europens
Uebertünchte Höflichkeit nicht kannte,
Und ein Herz, wie Gott es ihm gegeben,
Von Kultur noch frey im Busen trug,
5 Brachte einst, was seines Bogens Sehne
Fern in Qvebeks übereisten Wäldern
Auf der Jagd erbeutet, zum Verkaufe...

Poet: Johann Gottfried Seume
Der Winter des Lebens

Der Blumen Blüh’n, der Bäume Grün
     Erfreute Flur und Wald;
Der Sommer lacht, in seiner Pracht,
     Doch geht, ach, allzubald.
5 [...

Poet: Robert Burns
Der Winter ist kalt

Der Winter ist kalt, doch der Sommer kommt bald
Und die Vögelein singen im Waldesrevier;
Wie Alles sich freut! Nur ich fühle Leid
Seit, ach, mein Geliebter geschieden von mir.

5 Die Ros’, die ich brach an dem murmelnden Bach,
Dient der Bien’ und den Vöglein...

Poet: Robert Burns
Der Zerstreuete

[34] Der Zerstreuete.

Leider! bin ich sehr zerstreut!
Und ich thu zu mancher Zeit
Nicht, was ich wohl soll!
...

Poet: Christian Felix Weiße