Leb’ wohl, du bist zu hold, mir zu gehören!
Nur gar zu bald wirst du dich selbst erkennen,
Das Vorrecht deines Werths wird dich belehren,
Daß Pflichten gegen mich nicht dauern können.
5 Wie halt’ ich dich, fügt sich nicht selbst dein Wille?
Wie könnt’ ich solche Schätze mir erstreben?
Mir fehlt der Werth für solcher Gaben Fülle,
Mein Anspruch...
-
-
LXXXVII.
Die Muschel liegt verborgen
Tief unten am Meeresgrund,
Und tausend von Tauchern bangen
Nach diesem herrlichen Fund.
Doch wer sie durch Zufall gefunden
Tief unten, seit jeher vermißt,
Der betet, daß diese Muschel
Auch eine Perle umschließt!
Denn... -
-
-
Puis qu'ainsi est que je ne vous puis plaire,
Ma belle amour, ma dame souveraine,
Pour nul travail que mete a vous complaire,
Je n'y fais riens fors que perdre ma peine ;
Ainçois me lairiez mourir,
Que daignissiez le mal que j'ay garir.
Si ne vueil plus vous faire l'anuieux,
A Dieu vous di, gracieuse aux beaulz yeux.Ce poise moy, quant je ne...
-
-
-
¡Quién fuera luna,
quién fuera brisa,
quién fuera sol!..............................
¡Quién del crepúsculo
fuera la hora,
quién el instante
de tu oración!
¡Quién fuera parte
de la plegaria
que solitaria
mandas a Dios!.........................
¡Quién fuera luna
quién fuera brisa,
quién fuera sol...