1.
Was hilfft mir mein verliebter sinn /
Weil ihre gottheit ihn verschmähet?
Ihr leichten winde nehmt ihn hin /
Biß ihr sein eitles thun verwehet:
Sein urtheil ist ihm schon gesprochen /
Die stäbe sind entzwey gebrochen.
2.
...
-
-
1.
Was hilffts / daß meine lust
Stets in gedancken spielet?
Und deine liljen brust
Im traume küst und fühlet?
Die nacht giebt unserm wahn
Viel tausend süsse stunden /
Und wenn der tag bricht an /
Ist alles schon verschwunden.... -
Aus dem Niederländischen
Hilff Gott! was hab ich heint zu Nacht im Traum gesehen?
Ich sah mein schönstes Lieb für meinem Bette stehen:
Ihr Worte waren süß/ jhr Hertz war voller Ruh:
Ihr Augen warffen mir viel Liebe Zeichen... -
Das war ja Süßigkeit daß Ich o schönste Zihr
krigt einen süssen Kuß zu Nacht im Traum von dihr.
So süß' er mihr vor war/ so bitter ist er nun
weil ich gantz nichts gekrigt. Was sol ich aber thun?
Ich muß zu friden sein/ und denkken daß ein Kuß
macht weder reich noch arm/ nur daß er bringt verdruß.... -
1.
Ich gieng' einmahl im Traum zu Schiffe
die Mele war mit mir mein Kind/
es bließ der linde Westen-Wind
als unser Schiff zu Lande lieffe.
Indehm entstund' ein Schiffgeschrey
daß diß das Innland Zypern...