Aus einem ungedruckten Roman.
I.
Die Jugend flieht, die Hofnung ist zerronnen,
Des Lebens Blüthen fallen welkend ab,
Und unerreichbar fern sind meine Wonnen,
Und stumm und einsam bin ich, wie ein Grab.
5 Im ganzen weiten Reich der Wesen
Hast du allein die Zaubermacht,
Mich von dem Gram zu lösen,
Der jeden Trost verlacht....
I
Oh ! crois toujours en moi !… que jamais, dans ta route,
Le sphinx pernicieux qu’on appelle le Doute
Ne rampe à ton côté !
Crois toujours qu’adorée en son Delta de flamme,
Ton âme gardera le sceptre de mon âme
Toute une éternité !
Crois toujours que mon cœur, mystérieux émule
Du vers passionné que ton cœur, dans...
1861
over the dumb campagna-sea,
Out in the offing through mist and rain,
Saint Peter’s Church heaves silently
Like a mighty ship in pain,
Facing the tempest with struggle and strain.
Motionless waifs of ruined towers,
Soundless breakers of desolate land!
The sullen surf of the mist devours
That mountain-range...
From “Catiline,” Act V. Sc. 2.
SOUND all to arms! (A flourish of trumpets.)
Call in the captains,—(To an officer.)
I would speak with them!
(The officer goes.)Now, Hope! away,—and welcome gallant Death!
Welcome the clanging shield, the trumpet’s yell,—
Welcome the fever of the mounting blood,
That makes...
Destins, faites-moi voir une ville allumée,
Toute pleine d'horreur, de carnage et de bruit,
Où l'inhumanité d'une orgueilleuse armée
Triomphe insolemment d'un empire détruit.
Faites-moi voir encore une flotte abîmée
Par le plus fâcheux temps que l'orage ait produit,
Où de cent mille voix, dans la plus noire nuit,
La clémence du Ciel soit en vain...
I
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.
Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits - la ville n'est pas...
