Die Stunde schlägt, das Boot legt an;
     Du gehst, Du Liebling meiner Brust;
O, daß ich’s noch ertragen kann!
     Das Schicksal ruft und fort du mußt. –
5 Oft starr’ ich in die Brandung wohl,
     Und ruf’ ihr zu des Herzens Qual:
„Hier scholl das...

Poet: Robert Burns

Nun pranget Berg und Thal in Grün,
     Der Schlüsselblume Knospe springt;
An Girvan’s Strom die Vöglein zieh’n,
     Verliebte Vöglein, leichtbeschwingt.
5 Zu Cassillis Strand, bei’m Abendroth,
     Will ich mit meiner Mary zieh’n,
Doch schöner wie das...

Poet: Robert Burns

Ihr Ufer und du Thal des Doon,
     Wie könnt ihr blüh’n so frisch und schön!?
Wie könnt ihr singen, Vöglein ihr! –
     Und ich muß fast vor Schmerz vergeh’n. –
5 Du brichst mein Herz, du kleiner Fink,
     Der dort dem Weibchen folgt im Schleh,
...

Poet: Robert Burns

Auf blum’gen Bett, am Sommertag,
     Im sommerlichen Kleid,
Die junge, blühn’de Nelly lag,
     Voll Schlaf und Liebesleid,
5 Als Willie sie im Wald just fand,
     Er war ihr lang’ schon nachgerannt –
Er sah, und wünscht’ und wurde roth
     Und...

Poet: Robert Burns

Jüngst trank ich einen guten Wein,
     Es war ’ne halbe Kann’, ah! –
Jüngst schlummerte am Busen mein,
     Die goldgelockte Anna.
5 Der Jude im Egypterland,
     Verschlingend seinen Manna,
So hohe Wollust nie empfand,
     Als ich bei meiner...

Poet: Robert Burns

Ihr Burschen gut, seid auf der Huth,
     Wohl bei der Lady Ann:
Sie ist sehr schön, doch sollt Ihr seh’n,
     Wie sie Euch foltern kann.
5 Ihr Auge lacht aus dunkler Nacht,
     Zart ist die Haut, wie Schwan,
Und eine Taille hat sie, daß
     ...

Poet: Robert Burns

Wend’ noch einmal Dich, Elise,
     Schau’ noch einmal meinen Schmerz,
Habe Mitleid mit mir Armen,
     Willst Du brechen denn mein Herz? –
5 Wend’ noch einmal Dich, Elise,
     Kannst Du Liebe mir nicht weih’n,
O, so hüll’ der Antwort Schärfe,...

Poet: Robert Burns

Wo sind die Freuden vom Morgen des Lebens,
     Wo ist nun der Tanz und Gesang?
Wo ist der Frieden nach müh’vollem Wandern,
     Am Abend der Dorfglocken Klang?

5 Ich wand’re nicht mehr an dem schlängelnden Ufer,
     Die fröhliche, blumige Bahn;
Ich...

Poet: Robert Burns

Die schöne Maid von Inverneß
     Sie fühlt nicht Lust noch Freude mehr;
Sie klagt den lieben, langen Tag
     Und weint so sehr, und weint so sehr.
5 Drumossie Moor – Drumossie Tag,
     Das war ein schlimmer Tag für mich;
Denn dort verlor den Vater,...

Poet: Robert Burns

Geh’, hol mir einen Becher Wein,
     Und laß von Silber sein die Schale,
Daß ich noch trink’, bevor ich geh’,
     Der Liebsten Wohl zum letzten Male.
5 Das Boot liegt an dem Strand von Leith,
     Der Wind peitscht wild die Wassermassen,
Bald zieht das...

Poet: Robert Burns