Title Poet Year Written Collection Body
Una viajera Ramón López Velarde 1908 Spanish

En mi ostracismo acerbo me alegré esta mañana
con el encuentro súbito de una hermosa paisana
que tiene un largo nombre de remota novela:
la hija del enjuto médico del lugar.
Antaño íbamos juntos de la casa a la escuela;
las tardes de los sábados, en infantil asueto...

Unable are the Loved to die

Unable are the Loved to die

For Love is Immortality,

Nay, it is Deity —


Unable they that love — to die

For Love reforms Vitality

Into Divinity.

Unanswered Martha Gilbert Dickinson English

I wanted you when skies were red,
And now the sky is gray;
I thought of you when shadows fled—
Now falls the end of day.

I called you when the hills were flame,
And now the hills are bare;
I sought you when the snowflakes came,
And now...

Unausgesprochen Ludwig August Frankl 1880 German

Du kannst mir Alles sagen,
Geliebter! Du hast's gut,
Ich muß verschwiegen tragen,
Was mir im Herzen ruht.

Und wenn ich Worte finde,
Zur Hälfte künden sie,
Was innen ich empfinde,
Der Seele...

Unaussprechlich Carl Ferdinand Dräxler-Manfred 1838 German

Wie ich dich liebe dir zu sagen
Vermag ich nicht, du süßes Weib,
Die Seele denkt es nur mit Zagen
Und süß durchzittert es den Leib.

Es ist kein Wort, das aus es drückte,
Ein Schauen nur und Fühlen dann,
Ein Herz, das...

Unbekümmert Karl Ferdinand von Fircks 1864 German

Du bist so jung, dein Auge blickt
So kindlich jubelhell,
Als sei die Welt dein Kartenhaus,
Das Glück dein Spielgesell.
Und wie ein Vöglein singst du laut,
Die Lust läßt dir nicht Ruh',
Du hast ein Herz, du hast ein...

Unbewußt Ludwig Jacobowski 1884 German

Nicht nur in blanker Tageshelle
Hat mich dein blauer Blick bezwungen.
Er dringt auch durch die Dämmerschwelle
In meiner Seele Niederungen.

Oft schaff ich recht so aus dem Vollen
Und denke nicht an Liebesgrüße....

Uncertain lease — develops lustre English

Uncertain lease — develops lustre

On Time

Uncertain Grasp, appreciation

Of Sum —


The shorter Fate — is oftener the chiefest

Because

Inheritors upon a tenure

Prize —

Unchanging Friedrich von Bodenstedt 1839 English

Anonymous translation from the German
IN early days methought that all must last;
  Then I beheld all changing, dying, fleeting;
But though my soul now grieves for much that ’s past,
  And changeful fortunes set my heart oft beating,
I yet believe in mind...

Uncle Bill English

My Uncle Bill! My Uncle Bill!

How doth my heart with anguish thrill!

For he, our chief, our Robin Hood,

Has gone to jail for stealing wood!

With tears and sobs my voice I raise

To celebrate my uncle's praise;
...

Uncle Gabe's White Folks Thomas Nelson Page English

Sarvent, marster! Yes, sah, dat ’s me—
  Ole Unc’ Gabe ’s my name;
I thankee, Marster, I ’m ’bout, yo’ see.
  “An’ de ole ’ooman?” She ’s much de same,
Po’ly an’ ’plainin’, thank de Lord!
But de Marster ’s gwine ter come back from ’broad.

“Fine...

Uncle Jim’s Baptist Revival Hymn

Solo.—

            Sin’s rooster’s crowed, Ole Mahster’s riz,

            De sleepin’-time is pas’;

            Wake up dem lazy Baptissis,

Chorus.—

            Dey’s mightily in de grass, grass,
...

Und du sollst heute mein Gedanke sein Anton Renk 1907 German

Und du sollst heute mein Gedanke sein,
Und einzig du! Kein anderer sich stehle
Mir heute in die lichtgedrängte Seele:
Der Tag sei dein!

Jasmin und Rosen trage ich herein,
Es soll mir Frühling in die Seele...

Und immer noch das alte Leid! Hedwig Kiesekamp 1888 German

Und immer noch das alte Leid!

Und immer noch das alte Leid?
Und immer noch dies wilde Ringen?
Kannst du von deiner Liebe nicht
Das Lied zu Ende jemals bringen?...

Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt Heinrich Heine 1827 German

     Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt,
Da habt Ihr gegähnt und nichts gesagt;
Doch als ich sie zierlich in Verse gebracht,
Da habt Ihr mir große Elogen gemacht.

Und als ich so lange, so lange gesäumt Heinrich Heine 1827 German

     Und als ich so lange, so lange gesäumt,
In fremden Landen geschwärmt und geträumt;
Da ward meiner Liebsten zu lang die Zeit,
Und sie nähete sich ein Hochzeitkleid,
5 Und hat mit zärtlichen Armen umschlungen,
Als Bräut’gam, den dümmsten der dummen Jungen....

Und also lieb ich dich Gustav Falke 1912 German

So keusch und zärtlich, wie Geschwister lieben,
die eines Blutes gleicher Puls belebt,
so lieb ich dich und wünscht', ich wär' dein Bruder,
der seine schöne junge Schwester schützt,
Gespiel ihr und ein Freund in Lust und Leid,
...

Und auf einmal steht es neben dir Joachim Ringelnatz 1933 German

[55] Und auf einmal steht es neben dir

Und auf einmal merkst du äußerlich:
Wieviel Kummer zu dir...

Und bist du erst mein eh’lich Weib Heinrich Heine 1827 German

     Und bist du erst mein eh’lich Weib,
Dann bist du zu beneiden,
Dann lebst du in lauter Zeitvertreib,
In lauter Plaisir und Freuden.

5      Und wenn du schiltst und wenn du tobst,
Ich werd’ es geduldig leiden;
Doch wenn du meine Verse nicht lobst,...

Und bist du im Monde der weiße Pfau Hugo Ball 1923 German

Und bist du im Monde der weiße Pfau,
Dann bin ich dein Liliengarten.
Es steigt ein schwebend Opferblau
Voll Bangen und Erwarten.

Du wirst zu dieser Stunde noch
Die lichten Schwingen breiten
Und über...