Satire II |
Mathurin Regnier |
1593 |
French |
...Aussi, lors que l'on voit un homme par la rue Dont le rabat est sale et la chausse rompue, Ses grègues aux genoux, au coude son pourpoint, Qui soit de pauvre mine et qui soit mal en point, Sans demander son nom on le peut reconnaître ; Car si ce n'est un poète au... |
Satire III |
Nicolas Boileau |
1656 |
French |
Quel sujet inconnu vous trouble et vous altère,
D'où vous vient aujourd'hui cet air sombre et sévère,
Et ce visage enfin plus pâle qu'un rentier
A l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier ?
Qu'est devenu ce teint dont la couleur fleurie
Semblait d'ortolans... |
Satire III |
Mathurin Regnier |
1593 |
French |
Sans parler, je t'entends : il faut suivre l'orage ; Aussi bien on ne peut où choisir avantage ; Nous vivons à tâtons et, dans ce monde ici, Souvent avec travail on poursuit du souci ; Car les dieux courroucés contre la race humaine Ont mis avec les biens les sueurs... |
Satire IX |
Nicolas Boileau |
1656 |
French |
C'est à vous, mon esprit, à qui je veux parler.
Vous avez des défauts que je ne puis celer :
Assez et trop longtemps ma lâche complaisance
De vos jeux criminels a nourri l'insolence ;
Mais, puisque vous poussez ma patience à bout,
Une fois en ma vie il faut vous... |
Satire première |
Théophile de Viau |
1608 |
French |
Qui que tu sois, de grâce écoute ma satire, Si quelque humeur joyeuse autre part ne t'attire ; Aime ma hardiesse et ne t'offense point De mes vers, dont l'aigreur utilement te point. Toi que les éléments ont fait d'air et de boue, Ordinaire sujet où le malheur se... |
Satire VII |
Nicolas Boileau |
1656 |
French |
Muse, changeons de style, et quittons la satire :
C'est un méchant métier que celui de médire ;
A l'auteur qui l'embrasse il est toujours fatal :
Le mal qu'on dit d'autrui ne produit que du mal.
Maint poète, aveuglé d'une telle manie,
En courant à l'honneur trouve... |
Satire VIII |
Nicolas Boileau |
1656 |
French |
De tous les animaux qui s'élèvent dans l'air,
Qui marchent sur la terre, ou nagent dans la mer,
De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome,
Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme.
Quoi ! dira-t-on d'abord, un ver, une fourmi,
Un insecte rampant qui ne vit qu'à... |
Satire XI |
Nicolas Boileau |
1656 |
French |
Oui, l’honneur, Valincour, est chéri dans le monde :
Chacun, pour l’exalter en paroles abonde ;
A s’en voir revêtu chacun met son bonheur ;
Et tout crie ici-bas : L’honneur ! vive l’honneur !
Entendons discourir, sur les bancs des galères,
Ce forçat abhorré,... |
Satire XI |
Jacques Du Lorens |
1618 |
French |
[...] Pour être courtisan, il faut dissimuler, Faire le chien couchant, ou ne s'en point mêler ; Je n'ai point ces vertus : comme sous une halle, Mon esprit simplement sa marchandise étale ; Je hais tout artifice et tout déguisement, Je ne sais ni louer ni blâmer... |
Satire XII |
Nicolas Boileau |
1656 |
French |
Du langage français bizarre hermaphrodite,
De quel genre te faire, équivoque maudite,
Ou maudit ? car sans peine aux rimeurs hasardeux,
L'usage encor, je crois, laisse le choix des deux.
Tu ne me réponds rien. Sors d'ici, fourbe insigne,
Mâle aussi dangereux que... |
Satire, contre une dame |
Charles-Timoléon de Sigogne |
1586 |
French |
Sèche pièce de bois, triste ordonnance d'os, Ventre maigre et fleuri, vieux râtelier du dos, Portrait vif de la mort, portrait mort de la vie, Fantôme qui paraît sous un masque trompeur, Qui fait craindre la crainte, et fait peur à la peur, Et détourne l'envie, à la même... |
Satires (Horace) |
|
|
|
|
Satisfaction — is the Agent |
|
|
|
Satisfaction — is the Agent
Of Satiety —
Want — a quiet Commissary
For Infinity.
To possess, is past the instant
We achieve the Joy —
Immortality contented
Were Anomaly.
|
Saturninus |
Katherine Eleanor Conway |
|
English |
He might have won the highest guerdon that heaven to earth can give,
For whoso falleth for justice—dying, he yet shall live.
He might have left us his memory to flame as a beacon light,
When clouds of the false world’s raising shut the stars of heaven from sight. ... |
Satyre X |
Mathurin Regnier |
1593 |
French |
(Fragment)
... Ô Muse ! je t'invoque : emmielle-moi le bec, Et bandes de tes mains les nerfs de ton rebec. Laisse moy là Phoebus chercher son avanture, Laisse moy son b mol, prend la clef de nature, Et vien, simple, sans fard, nue et sans ornement, Pour... |
Satyre XV |
Mathurin Regnier |
1593 |
French |
(Fragment)
Ouy, j'escry rarement, et me plais de le faire ; Non pas que la paresse en moy soit ordinaire, Mais si tost que je prens la plume à ce dessein, Je croy prendre en galere une rame en la main ; Je sens, au second vers que la Muse me dicte, Que... |
Sauce |
César Vallejo |
1912 |
Spanish |
Lirismo de invierno, rumor de crespones,
cuando ya se acerca la pronta partida;
agoreras voces de tristes canciones
que en la tarde rezan una despedida.
Visión del entierro de mis ilusiones
en la propia tumba de mortal herida.
Caridad verónica de ignotas... |
Saug' dich polypenfest an mich |
Peter Cornelius |
1905 |
German |
Saug' dich polypenfest an mich!
Zieh' mich ganz hinein in dich!
Unerschöpflich, unersättlich
Gib und nimm und wonniglich
Halte mich!
Küß' und sprich,
Daß ich stumm dich machen müsse
Und aufs neu... |
Saul unter den Propheten |
Rainer Maria Rilke |
1918 |
German |
[12] SAUL UNTER DEN PROPHETEN
Meinst du denn, daß man sich sinken sieht?
Nein, der König schien sich noch erhaben,... |
Saule pleureur |
Armand Renaud |
1856 |
French |
POUR sujet préféré, les poètes de Chine
Ont le saule pleureur se suspendant sur l’eau.
Ou dirait une vierge à taille souple et fine,
Que de ses longs cheveux courberait le fardeau.
Chaque fleur d’une étoile a la pâleur divine ;
Chaque feuille au zéphir tremble... |