Mit elegischem Geflüster
Blickt vom öden Palatin
Eine einz’ge Pinie düster
Nach dem stillen Forum hin.
Oben liegen die Paläste
Der Cäsaren all’ im Staub,
Unten klagen Säulenreste:
Schändung, Brand und Tempelraub.
„Oben sank der Imperator,
Unten stürzten Götter hin
Und der Tod blieb Triumphator –“
Seufzt der Baum am Palatin...