Aus dem Französischen des de la Place
Flieht meinen Geist, ihr traurigen Gedanken!
Ich weiß es, daß ich meinen Freund verlor!
Mich liebte Daphnis; Daphnis konnte wanken!
"Vergiß ihn!" predigt die Vernunft mir vor:
"Du liebtest ihn, er kränkte dich so sehr" -
Doch wer gefällt mir jemahls so wie Er?
Der weise Damon, unsers Dorfs Orakel,
Erbath das Vorwort meiner Ältern sich;
Der stolze Hylas brennt durch Amors Fackel,
So reich, so flatterhaft er ist, für mich.
So reich, so klug ist Daphnis nimmermehr -
Doch wer gefällt mir jemahls so wie Er?
Mein armes Herz, bestürmt von allen Seiten,
Von Kämpfen, Zweifeln, Furcht und Hoffnung matt,
Nahm andre Waffen, um ihn zu bestreiten,
Die es im Stillen längst beseufzet hat.
Umsonst rühmt man des Wechsels Reiz so sehr -
Ach, mir gefällt kein andrer Jüngling mehr.